"شيء أسوأ" - Traduction Arabe en Portugais

• nada pior
• algo pior
• coisa pior

Eu costumava pensar que não havia nada pior que a morte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

nada pior que um bando de palhaços a tentar fazer rir.
لا شيء أسوأ مِن مجموعة مُهرِّجين يُحاولونَ إضْحاكك

Não há nada pior do que ver a cara do nosso filho quando nos diz:
لا شيء أسوأ من النظر لوجه طفل عندما يقول

Só tenho medo que ele faça algo pior do que lutar.
سيفعل ما يحلو له أنا أخشى فحسب بأن يقوم بأحد الأيام بفعل شيء أسوأ بكثير من مجرّد افتعال شجار

Porque há algo pior do que perdê-los, não ser capaz de se lembrar deles.
لأنه ليس هناك شيء أسوأ من إضاعتهم لم أعد أتذكرهم

Ainda não verifiquei, mas há uma coisa pior.
لم أتأكد لحد الآن لكن هناك شيء أسوأ

Ouve, não há nada pior do que a Fonte, compreendes?
إسمعي ، لا يوجد شيء أسوأ من المصدر ، هل تفهميني ؟

Não há nada pior do que fingir ser algo que não somos.
هناك لا شيء أسوأ مِنْ الإدِّعاء لكي الشّيء بأَنْك لَسْتَ.

Agora não consigo pensar em nada pior do que ser como tu!
والآن لا يمكنني التفكير في شيء أسوأ من أن أغدو مثلك!

Não há nada pior do que ter aquele multi-jogador nas costas.
لا شيء أسوأ من امتلاكك ذلك القرد على ظهرك في اللعبة

Não há nada pior. É nojento! De jeito nenhum!
لا شيء أسوأ من هذا هذا مقرف حقاً

Não há nada pior do que dar de caras com o inimigo logo de manhã.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Não há nada pior para um polícia, que a falta de objectividade.
هناك لا شيء أسوأ من شرطي هذه قلة في الموضوعيةِ

E não há nada pior para um homem, que renunciar à vida!
ليس هناك شيء أسوأ للرجل من أن يتخلّى عن حياته.

Não há nada pior do que amar uma pessoa que continuará a desapontar-te.
لا شيء أسوأ من أن تغرم بشخصٍ لن يكف أبداً عن تخييب أملكَ

Mas há algo pior do que perder a minha vida.
لكن هناك أحرزنا شيء أسوأ من فقدان حياتي.

Haverá algo pior do que este silêncio eterno dentro de mim?
كيف يمكن أن يكون هناك شيء أسوأ من هذا الصمت الأبدي الكامن بداخلي؟

Se é para evitar que faça algo pior, não me importo de rebentar a cabeça de um idiota qualquer.
إذا كان بأمكاننا منعه من فعل شيء أسوأ فأنا لا أمانع من تهشيم بعض رؤس الحمقاء

Quando comecei a sentir-me melhor, aconteceu algo pior.
,و عندما بدأت أشعر بالتحسن حدث شيء أسوأ

E quando pensava que tinha acabado, que ele não podia destruir mais nada, ou fazer algo pior...
وأنّه لا يمكنه تدمير أيّ شيء آخر أو فعل أيّ شيء أسوأ...

Seremos apanhados por uma rede. Ou algo pior!
سيتم إمساكنا عن طريق شبكة أو شيء أسوأ

Não há coisa pior do que comer sozinho. Boa noite.
لا شيء أسوأ من أن يأكل المرء بمفرده