"شيء خاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• algo errado
• algo de errado
• nada de errado
• alguma coisa errada
• nada de mal
• mal nenhum
• nada errado
• se passa nada
• coisa de errado
• Há algum problema
• coisa mal
• qualquer coisa

Não disse que havia algo errado com periquitos.
لا شيء، فلم أقل أي شيء خاطئ بشأن الببغاء

Agora sorri e abana a cabeça e deixa-me ver bem os teus olhos como se houvesse algo errado.
إبتسم الآن وإحني رأسك ودعني أرى مقل عيونك العريضة وكأن هناك شيء خاطئ نعم

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

E eu reparei que há alguma coisa errada na sua esquadra.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

TNão há nada de mal em haver estatutos, há?
هناك لا شيء خاطئ بإمتِلاك المعاييرِ، هَلْ هناك؟

Não há mal nenhum seres um bocadinho rezingão, é quem tu és.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً هذا ما أنت عليه

Ei, não há nada errado comigo.Mesmo nada errado.
أنت، لا يوجد شيء خاطئ معي. لا يوجد شيء خاطئ معي.

Não se passa nada com o carro, pois não?
لا يوجد شيء خاطئ مع السيارة، هل هناك؟

algo errado com a nossa maquina electrophoresis?
هناك شيء خاطئ في جهاز الرحلان الكهربائي؟

Negar que alguma vez fizeram algo errado numa relação.
ماذا؟ ينكرون أنهم قد فعلوا .أي شيء خاطئ في العلاقة

Já te disse que a tua mãe age dessa forma porque tem problemas, não por seres má ou teres feito algo errado.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها ليس لأنك سيّئة أو فعلتِ أي شيء خاطئ

Havia algo errado. Estava sempre a pensar nisso.
كان هنالك شيء خاطئ بمكان ما لم استطع إخراجه من رأسي

Mas a suposição base é a mesma: Há algo de errado com eles.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

Algo incomum? Que não bata certo? algo de errado com esta imagem?
غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟

Ela é uma pessoa honesta, incapaz de fazer algo de errado.
لا, فهي شخصية مستقيمة من المستحيل أن تكون قد ارتكبت أي شيء خاطئ

A Phoebe era a favorita deles, ela nunca fazia nada de errado.
فيبي كانت التي يفضلونها, تعلمان, لم تكن تفعل أي شيء خاطئ

Talvez eu tenha um álibi porque não fiz nada de errado.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Não que haja alguma coisa errada em beber bourbon sozinho no porão... com um barco.
ليس هناك أي شيء خاطئ مع بوربو الشرب وحده في الطابق السفلي الخاص بك مع قارب

Deram-me outro trabalho, porque sabiam que não tinham feito nada de mal.
لقد أعادوا تعييني لأنهم يعلمون أنني لم أفعل أي شيء خاطئ

Claro que não fizemos mal nenhum...
أعني، هو ليس مثل عملنا شيء خاطئ.

Mas não fiz nada errado desde a prisão.
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال

Não se passa nada.
لا شيء خاطئ . أردت فقط أن أعرف ما الذي حدث

Eu olhei para esse boicote e disse que havia qualquer coisa de errado.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Mãe, Há algum problema com o meu cocó?
أمي ، هل هناك شيء خاطئ بمؤخرة سفينتي؟

Há qualquer coisa mal. É apenas uma linha verde.
هناك شيء خاطئ لا يوجد سوى خط أخضر