"شيء لذا" - Traduction Arabe en Portugais

• isso

Hammer. Segundo, eu protejo-a, por isso deixe-me em paz.
ثانياً, سأساعدك في أي شيء لذا دعيني قليلاً؟

Bem, tu não és bom em quase nada, por isso também deves acabar por fazer asneira nessa tarefa.
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً

Ele não tinha nada, por isso, é que sempre olhou por cima, porque queria uma vida melhor.
لم يكن لديه شيء , لذا كان ينظر دائما فوق السياج لأنه يريد حياة أفضل

Só isso. Então, o que devemos fazer?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Por isso pensei numa solução justa.
سيحصل المحامون على كل شيء لذا أقترح حل منصف

É isso. Pensei que vínhamos aqui e fazia um dos seus truques de antropologia.
هذا كل شيء, لذا ظننت بأنه علينا القدوم إلى هنا

Por isso agora só temos que...
لكن لايمكنك عمل اي شيء لذا يجب علينا الان

Não captei nada, por isso os tipos da CIA são legítimos.
لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين

O teu padrinho tratou de tudo... por isso, não te preocupes com isso agora.
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

Não havia nada lá dentro. Foi por isso que o atirei fora.
لا لم يكن بداخلها شيء لذا رميتها كلها بعيداً

Da última vez que cá estive estavas a ver TV, mas não estava a dar nada de jeito, por isso... Vou emprestar-te o meu leitor de DVD.
آخر مرّة كنتُ هنا, كنتِ تشاهدين, إلا أنّه لم يكن هناك شيء, لذا سأعيرك مشغّل الأقراص خاصّتي.

Ainda não ouvi falar de nada, boa sorte com isso.
لم اسمع عن الأمر اية شيء لذا حظا سعيدا.

E mesmo que a visse dessa forma, o que não é verdade, é demasiado cedo para eu fazer alguma coisa, por isso, vou ajudar-te.
حتى لو كنت أنظر لها بتلك الطريقة وعلى فكرة لا أفعل من المبكّر جداً لي أن أفعل أي شيء لذا سأساعدك

Sim, bem, sabes, as mamas melhoram tudo, por isso...
اجل , حسنا , انت تعلم .. الاثداء تحسّن كلّ شيء , لذا

A tua escrita é má, por isso tenho de o despedir.
لا يمكنك كتابة اي شيء لذا سوف أقوم بطردك.

Passa-se algo que eu não faço ideia, por isso, vou-me embora.
مهلاً, مهلاً نحنُ متأخرين أصلاً شيء ما يحدث هنا أنا لا أعرف عنهُ شيء لذا أنا أمشي مبتعداً

Todos os detalhes. Lembro-me de tudo. Por isso, não preciso de te ouvir falar dele.
كلّ تفصيل وكلّ شيء لذا لا أريد التحدّث عن ذلك

É claro que a senhora herdou tudo. Por isso, legalmente, não há problema.
من الواضح أنك ورثتِ كل شيء لذا قانونيًا لا توجد مشكلة

Não tens nem perspetiva nem conhecimentos para vir para aqui comportar-te como dono da verdade, portanto, para com isso.
ليس لديك المنظور أو البصيرة لكي تجلس هكذا وتتدعيّ أنك إكتشفت كل شيء لذا فلتتوقف

O motorista não fez nada, por isso tratei eu do assunto.
،لم يفعل السائق أي شيء لذا تعاملت مع الأمر