"شيء لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa para
• nada para

A confidencialidade entre médico e paciente significa alguma coisa para o NCIS hoje em dia?
ألا تعني ميثاقية الطبيب والمريض أي شيء لكم هذه الأيام ؟

Eu também tenho uma coisa para vocês.
أنا أيضاً لدي شيء لكم ياشباب . ماهو ؟

Tenho uma coisa para ti.
أوه، ولدي شيء لكم.

Não há nada para ver nem para ouvir, por isso...
لا يوجد شيء لكم لتسمعوه او تشاهدوه, لذا

Não tenho nada para vocês.
لقد قمت بالفعل، ليس لديّ شيء لكم

Tenho uma coisa para vos contar.
اريد قول شيء لكم

- Certo. Tenho uma coisa para vocês.
حسنا ، لدي شيء لكم

Este símbolo significa alguma coisa, para vocês?
هل يعني هذا الرمز أي شيء لكم يا أصدقاء؟ !

Senhores, tenho uma coisa para vocês.
أيها السّادة، لديّ شيء لكم.

Trouxe uma coisa para ti, mesmo boa.
لدي شيء لكم

Tyrone. Tenho uma coisa para ti.
(تايرون)، لديه شيء لكم

Estou envergonhado que a minha palavra como rei, não signifique nada para alguns de vós!
إنّي أشعر بالعار من أن كلمتي كملك لم تعني شيء لكم!

Eu não tenho nada para vocês.
ليس لدي شيء لكم

Sei que a minha palavra não vale nada para ti.
أعرف أن كلمتي لا تعني شيء لكم