"شيء لم" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que não
• coisa que não
• algo que nunca
• coisa que nunca
• nada que não
• nunca tivesse
• uma coisa
• coisa que ainda não
• não podia
• não tenha

Porquê que estás a tornar isto em algo que não é?
لماذا تحاولين أن تقلبي هذا الموضوع إلى شيء لم يحدث؟

Aconteceu mais alguma coisa, algo que não encontre explicação?
أهناك شيء آخر حدث؟ شيء لم تستطيعِ تفسيره؟

Sabia que havia alguma coisa que não me agradava nele.
كنت أعرف أنّه كان هناك شيء لم يعجبني فيه

Criaram uma representação universal da anatomia — uma coisa que não era viva nem morta, que estava liberta das influências da cultura artística.
لقد خلقوا تمثيلا عالميا لعلم التشريح شيء لم يكن حياً أو ميتاً، حرَ من تأثيرات الثقافة الفنية تلك.

Ambos tivemos várias fases de hipotermia, algo que nunca tinha experimentado. Foi uma coisa muito humilhante.
كلانا أصبنا بنوبات متكررة من انخفاض الحرارة، شيء لم أمر به من قبل وكان هذا متواضعا في الواقع.

Há algo que não está a contar-nos, não é?
حسنًا، إذن هناك شيء لم تُخبرينا به، صحيح؟

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Alguma vez foste bom em algo que não quisesses fazer?
ألم يسبق لك إيجادة شيء لم تريدين القيام به؟

Não, é estúpido sentirmo-nos mal por algo que não fizemos.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

algo que não fez nestes 25 anos... algo que devia ter feito há muito... tempo atrás, e aquela mudança.
شيء لم يفعله من 25 عاما شيء كان عليه فعله من زمان

Não tenho andado com a devida atenção, por isso, houve algo que não consegui ver... com clareza.
لم أكن أنظر إلى اليمين أو اليسار.. لذا هناك شيء لم أره بوضوح

Detesto ser expulso por uma coisa que não fizemos.
أنا أكره أن أهرب من شيء لم أفعله

Foi ele que se colocou naquela situação e acabou por se envolver numa coisa que não deveria.
لقد الحق الضرر لنفسه، وتورط في شيء لم يكن له دخل فيه

Perguntei-te se havia alguma coisa que não me tivesses contado.
لقجد سألتك ان كان هناك شيء لم تخبرني به

Há alguma coisa que não tenhas feito por esse miúdo?
أهناك أي شيء لم تفعله من أجل ذلك الفتي ؟

Às vezes as pessoas sentem-se culpadas por algo que nunca fizeram... normalmente vem da infância.
النـاس غـالباً مـا يشعرون بالذنب على شيء لم يفعلوه أسـاساً عـادة مـا يعود إلى طفولتهم

Ele queria que ela tivesse algo que nunca tivesse sido de ninguém.
لكنه أراد أن يكون لها شيء لم يسبق لأحد إمتلاكه

algo que nunca ergueu a sua vil cabeça nos 208 anos de vida do Clube.
شيء لم تظهر أبداً وضاعته لـ 208 سنين في تاريخ النادي

Uma coisa que nunca fizeste antes. Eu posso pensar em algumas coisas.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

Não ia fazer nada que não poderia ter feito antes.
لم ارد فعل اي شيء لم استطع فعله مسبقاً

Há uma coisa que ainda não tentei e, se me conseguem ouvir, afastem-se, mas se não conseguem...
هناك شيء لم أجرّبه لذا إن كنتم تسمعونني... فتراجعوا قليلاً إن لم تتراجعوا...

Não tarda nada, poderá fazer tudo o que não podia fazer antes.
قريبا جدا, ستكون قادرا على عمل كل شيء لم تكن قادرا على عمله من قبل..

Ou o enganei ou me compreendeu mal, mas pedimos à menina Hall que resuma um relacionamento prévio, nada que ela não tenha já feito.
حسنا , لقد خدعتك اذن أو أنك أسأت الافتراض على أي حال , نحن نريد منها اعادة علاقتها به لن تفعل شيء لم تفعله من قبل