"شيء ما حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Algo aconteceu
• Alguma coisa aconteceu
• Aconteceu uma coisa

Ou Algo aconteceu, porque não resta nada lá dentro.
خلال دقيقتين؟ حسنا شيء ما حصل لها لأنه لا شيء بالداخل

Algo aconteceu na infância do suspeito que o fez sentir-se desprotegido.
شيء ما حصل في مرحلة طفولته حيث أنه شعر بلا حمايه

Algo aconteceu na cerimónia.
شيء ما حصل في الاحتفال

Sim. Alguma coisa aconteceu com aqueles três na faculdade.
أجل, شيء ما حصل مع هؤلاء الثلاث في الجامعة

Todos os materiais necessários foram contrabandeados, mas, Alguma coisa aconteceu e nunca entrou em execução.
كافة المستلزمات الضرورية تم تهريبها لمن شيء ما حصل ولم تعد جاهزة للعمل

Aconteceu uma coisa à Dani e preciso que me ligue quando ouvir esta mensagem.
شيء ما حصل ل(داني)، و أرغب منكِ الاتصال بي عندما تسمعي هذه الرسالة.

Mas Algo aconteceu ao Joe.
ولكن شيء ما حصل لجو

"Algo aconteceu no laboratório hoje.
شيء ما حصل بالمختبر اليوم

Algo aconteceu ao David.
(شيء ما حصل لـ(ديفد

Algo aconteceu.
شيء ما حصل.

Alguma coisa aconteceu a esta cidade alguma coisa má.
شيء ما حصل هنا في هذه البلدة... شيء غير مألوف

Ouve, Dan, Alguma coisa aconteceu à minha irmã.
انصت (دان) شيء ما حصل لإختي

- Sim? Aconteceu uma coisa.
شيء ما حصل , حاسوب (شارلوت)

Aconteceu uma coisa.
شيء ما حصل