"شيء مثير" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa interessante
• algo excitante
• algo interessante
• coisa de
• coisa sensual
• É interessante
• nada emocionante
• uma coisa muito
• muito interessante
• há nada

Alguns meses depois deste site ter sido criado, os fundadores descobriram uma coisa interessante, mas que não os surpreendeu.
بعد بضعة أشهر من بدأ هذا الموقع، سمع مؤسسوه عن شيء مثير للاهتمام، والواقع أنه لم يكن مفاجأة لهم.

Li uma coisa interessante no "Journal of American".
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Por um instante, pensei realmente íamos falar de algo excitante.
لمجرد ثانية هناك, أعتقدت إننا سنتحدث عن شيء مثير.

Se surgir algo interessante, claro que o contactarei.
لو تبين شيء مثير للأهمية سأكون على تواصل معك

Tenho que vos confessar: é um bocado constrangedor estar aqui em cima, um tipo norte-americano a tentar dizer aos africanos qualquer coisa de novo sobre o vosso continente.
عليَ إخباركم، وجودي هنا شيء مثير أكثر مما تتخيلون، رجل أمريكي مسن يحاول أن يخبر الأفارقة شيئاً جديداً عن قارتهم.

Prefiro ter uma coisa sensual, divertida e ridícula.
أفضل الحصول على شيء مثير و ممتع , سخيف ,

O que digo não É interessante porque estou sóbrio?
ليس لدي شيء مثير لأقوله لأني لست منتشيًا؟

Decidi comprar pipocas para mim porque não acontece nada emocionante na minha vida.
قررت أن أدلل نفسي ببعض الفشار لأنه لا يحدث شيء مثير في حياتي أبداً.

uma coisa muito interessante:
سأتحدث إليك لاحقاً هناك شيء مثير للاهتمام

Alguma coisa interessante?
أتفهم ذلك, هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟

Vou fingir que há alguma coisa interessante ali portanto cala-te.
سأتظاهر بوجود شيء مثير هنا لذا ستلزم الصمت

O que é uma coisa interessante para tu dizeres, já que és o chefe de medicina legal.
والذي هـو شيء مثير منك لتقولـه بإعتبـار أنك نائب الرئيسـة

Sabes, descobrimos uma coisa interessante na fábrica.
أتعلمين لقد وجدنا شيء مثير للغاية بالمصنع

Tipo, como quando estou a fazer algo excitante e não quero ficar demasiado excitado.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

Pai, viste algo excitante no jornal de hoje?
أبي، هل وجدت أي شيء مثير بالصحيفة اليوم؟

Está bem. Está bem. Quero que tentem algo interessante.
حسناً ، حسناً ، حالياً أريد من جميعكم تجربة شيء مثير

Quando o corpo da Sara Jackson ficou em rigor, aconteceu algo interessante.
عندما تحولت جثة " سارة " إلى التصلب حدث شيء مثير

Estás a trabalhar nalguma coisa de interessante?
هل تعملين على شيء مثير للإهتمام؟ أنا؟

E diga-lhe para vestir qualquer coisa sensual.
وأخبرها أن تلبس شيء مثير

É interessante ver a coisa deste modo.
وأنا أرى أنه شيء مثير للاهتمام أنتراهمن تلكالزاوية.

Nunca acontece nada emocionante.
لم يحدث شيء مثير أبداً

No entanto, entrei no laptop e encontrei uma coisa muito interessante.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

Certamente isto é muito interessante.
هذا شيء مثير للاهتمام ، و أنا متأكد من ذلك

Como mulher, não há nada mais sexy do que um homem que não queira fazer sexo.
لا يوجد شيء مثير أكثر من أن هناك رجل لا يحب أن يمارس الجنس