"شيء مفقود" - Traduction Arabe en Portugais

• falta nada
• faltar algo
• faltar nada
• faltava nada
• falta qualquer coisa

A nós não nos falta nada, nas nossas casas.
ليس هناك شيء مفقود في حياتنا في الوطن.

Sabe, dois assaltos à casa numa semana, e não falta nada.
كما تعلم، حادثتان في أسبوعٍ واحد، و لا يوجد شيء مفقود

Foi então que me apercebi que as páginas provam que não falta nada.
ولكن تم الأثبات بأن لا شيء مفقود من الملف

Eu não sei, eu sinto que está a faltar algo.
لا أعرف ، أشعر بأن هناك شيء مفقود

Só para esclarecer, não está a faltar nada, e a última vez que a viu foi a algumas horas atrás?
هل كل شيء واضح؟ هل هناك شيء مفقود في الساعات القلائل التي رأيت فيها زوجتك آخر مرة؟

O banco disse que não faltava nada.
يقول البنك أن لا شيء مفقود

Pensei que ter a feira de volta me faria feliz... mas ainda sinto que falta qualquer coisa.
سيجعلني سعيدا. و لكن يوجد هناك شيء مفقود.

Mas os inventários estão todos bem, não falta nada de nenhuma das farmácias.
لكن كل إحصائات جرد المستشفى متوافقة لا شيء مفقود من الصيدليات

A TV, o vídeo, o computador. Não falta nada.
التلفاز والفيديو والحاسوب لا شيء مفقود

Não falta nada pelo que sabemos.
لا شيء مفقود بقدر ما يمكننا أن نقول.

Computador, televisão. Não falta nada.
الحاسوب، التلفاز، لا شيء مفقود.

Não, não falta nada aqui.
لا شيء مفقود هنا

Estou a ver se não me falta nada.
فحص لمعرفة شيء مفقود.

- Não falta nada. - Excepto a janela do lado do condutor.
لا شيء مفقود - عدى عن نافذة السائق -

- Não falta nada. - Isso é bom, certo?
لا شيء مفقود - هذا شيء جيد ؟

Não falta nada.
لا يوجد شيء مفقود

Verificámos três vezes, Claudia. Não falta nada.
-لقد فحصت ثلاثة مرات يا (كلوديا)، ولا شيء مفقود

Mas está a faltar algo.
لكن يوجد شيء مفقود. أيمكنكِ رؤيته؟

- Realmente parece faltar algo.
-يشعر وكأنه شيء مفقود. -أن هناك بالتأكيد شيء مفقود.

E também não está a faltar nada. Provavelmente não foi um assalto que deu errado.
ولا شيء مفقود أيضاً، لذا الأغلب أنّها لمْ تكن جريمة سرقة.

Eu chamei a polícia, mas como não faltava nada, não chegaram a aparecer, Talvez se tivessem, eu não tinha a Sr.ª Manks a querer a minha cabeça.
إتصلتُ بالشرطة ولكن بما أنّه لا شيء مفقود فالرجال لم يتعبوا أنفسهم بالقدوم ، ربما لو جاءوا فلن تزعجني السيدة (مانك)

Não sei, nestas últimas décadas, falta qualquer coisa, como...
أنا لا أعرف، العقود القليلة الماضية، وكأنه شيء مفقود.