"شيء هو" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa é
• tudo é
• nada é
• parte é
• melhor é
• primeira coisa

A primeira coisa é que o grande mito, o número um, é que não é realmente um crime.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Por isso, hoje qualquer coisa é uma boa fonte de proteína.
لذا فان أي شيء هو مصدر البروتين بالفعل.

ES: Bem, a primeira coisa é que estamos a abdicar dos nossos direitos.
إد: حسنًا أول شيء هو أنك تتنازل عن حقوقك.

É só que com a Lillian, tudo é sobre a Lillian.
أنه فقط الأمر مع ليليان كل شيء هو بشأن ليليان

Mas... o facto de não sentir nada é aquilo que me perturba.
لكن حقيقة أنني أستطيع الشعور بأي شيء هو أمر مثير للإعجاب

Sinto que a melhor forma de ajudar, em qualquer coisa, é ajudar localmente.
أشعر أن أفضل طريقة لأساعد في أي شيء هو أن أساعد بشكل محلي جداً جداً.

A primeira coisa é que temos visto esse processo em andamento numa aceleração exponencial.
أول شيء هو أننا رأينا هذه العملية المستمرة من التسارع في المستجّدات التقنية.

Se o Jim Williams é culpado de alguma coisa é de andar com mas companhias.
الأن لو أن جيم ويليامز مذنب بأي شيء هو مذنب بالتواصل السيء

Para mim a pior coisa é o grande tédio.
بالنِسبةِ لي، أسوءُ شيء هو التثاؤُب العظيم

Estará pronto num instante. A melhor coisa é se eu...
،سيكون في المتناول قريبا ..أفضل شيء هو أن

Mas tenho que dizer, se aprendi alguma coisa... é que o seu problema não é o jogo.
و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Fazer algo, qualquer coisa, é difícil.
لقد فهمت الأمر أن تقوم بشيء أي شيء هو أمر صعب

O que dói mais e dura mais tempo que qualquer outra coisa é a humilhação de fugir.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء هو إذلال الهرب

A melhor coisa é posso arranjar carne de macaco local.
أفضل شيء هو أنّ بإمكاني الحصول على لحم قرد ذات مصدر محلي

Ela disse que ele sabe tudo. E tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير

Primeiro e acima de tudo, é a cara que apresentamos ao mundo.
في المقام الأول وقبل كلّ شيء هو الوجه الذي نظهره للعالم

Acho que tudo é um "remix", e penso que esta é a melhor maneira de se conceber criatividade.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

Hoje nada é o que parece.
لا شيء هو كما يبدوا اليوم لقد أخبرنا الضابط هذا الصباح

Esperava "nada é melhor que alguma coisa vil", mas não "os anjos esperam-me".
كنت أتوقع لا شيء هو أفضل من شيء سخيف لكن ليس الملائكة تنتظرني

A melhor parte é a forma como eles começam a compreender os aparelhos eletrônicos do dia-a-dia à volta deles de uma forma que não aprendem na escola.
أجمل شيء هو كيف بدؤوا في فهم الإلكترونيات حولهم كل يوم والذي لا يتعلمونه في المدارس.

O melhor é que funciona mesmo dentro de casa.
أفضل شيء هو أنها تعمل حتى داخل المباني.