"شيء يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada que possamos
• algo que possamos
• coisa que possamos
• nada a
• algo que podemos
• nada que pudéssemos
• coisa para
• uma coisa que podemos
• que pudermos

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Não há mais nada que possamos fazer. Estamos sem opções...
ليس هناك شيء يمكننا القيام به نحن خارج الخيارات

Mas... posso ter algo que possamos usar contra eles.
ولكن قد يكون لدي شيء يمكننا استخدامه ضدهم

Há algo que possamos fazer para maximizar o cone de fogo, senhor?
هل يوجد شيء يمكننا فعله لزيادة مخروط ذخيرتنا

Uma coisa que possamos fazer juntos, como jogar bowling.
حسنا، شيء .. شيء يمكننا عمله سويا، كالبولينغ.

Isso mesmo, tens razão. Porque não há nada a fazer.
نعم انت ِ محقة لأنه لايوجد شيء يمكننا فعله

Mas uma lembrança pode também ser um presente, algo que podemos abrir uma e outra vez de forma a preenchermo-nos de alegria.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Mas não havia nada que pudéssemos fazer para ajudá-la.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها.

Não há nada que possamos fazer, além do nosso serviço.
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا

Não há nada que possamos fazer para mudar isso.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

Se apanhar uma infecção ou rejeição, não há nada que possamos fazer.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

Tem de haver algo que possamos fazer para derrubar aquele lugar.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

Tem algo que possamos fazer para que as coisas aconteçam?
هل يوجد شيء يمكننا أن نقوم بفعله لجعل هذه الأشياء تحدث

- Em minutos, se muito. Há algo que possamos fazer para proteger a cidade?
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟

Fazem estas trocas na ausência de qualquer coisa que possamos considerar como raciocínio.
بقومون بهذه التبادلات في غياب أي شيء يمكننا اعتباره فكراً.

Há alguma coisa que possamos fazer para te compensar?
هل يوجد شيء يمكننا فعله حتى نعوض عليك؟

Se houver alguma coisa que possamos fazer pelos senhores, por favor... é só dizer.
اذا كان هناك اي شيء يمكننا احضاره لك اووهتـ لو سمحتي ،، فقط ..

De qualquer das maneiras, acho que não há nada a fazer até amanhã.
على أية حال ، أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به حتى الصباح

Sam, deve haver algo que podemos fazer.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله.

Quer dizer, não houve nada que pudéssemos fazer.
أعني، لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

Espero que tenhas alguma coisa para fazermos no concerto de abertura.
آمُلُ أن يكون لديكِ شيء يمكننا فعله في عرض الإفتتاح

Uma comparação dos méritos gerais das duas profissões é uma coisa que podemos fazer e que fazemos muitas vezes.
إن المقارنة بين المزايا الإجمالية للوظيفتين هو شيء يمكننا القيام به، وغالبًا ما نقوم بفعله.

Entramos e saímos. E apanhamos o que pudermos comer.
نحضر مرادنا ونخرج وأيّ شيء يمكننا أكله، نأخذه