"شيئاً في" - Traduction Arabe en Portugais

• algo na
• coisa na
• coisa no
• algo no
• nada no
• nada em
• nada na
• alguma coisa
• algo nos
• uma coisa
• nada de
• coisa em
• nada da
• coisa nas

Ainda bem que disseste algo. Na verdade, há uma forma melhor.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

Tenho estado à tua procura. Descobri uma coisa na cave dele.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Se vais ficar cá fora a trabalhar que nem um cão, deves, pelo menos, ter alguma coisa no estômago.
لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك

Então, eu coloquei algo no teu champanhe, depois de fazermos amor.
ثم وضعت شيئاً في الشمانيا خاصتك بعد أن مارسنا الجنس

Aviso-te que não faço nada, no meu primeiro encontro.
يجب أن أحذركِ، لا أفعل شيئاً في موعدي الأول

Estás a pedir confiança, mas não ofereces nada em retorno.
انت تطلب الثقة ولكنك لا تعرض شيئاً في المقابل

Meus atrasados mentais, vocês não aprenderam nada na universidade?
ألم تتعلموا شيئاً في الجامعة أيها الأغبياء؟

Pensas que fostes o único que perdeu algo na guerra?
أتظن أنك الوحيد الذي فقد شيئاً في تلك الحرب؟

E boa sorte no fabrico de algo na América.
حظاً موفقاً في ان تنشئوا شيئاً في امريكا

Deixaste uma coisa na minha cama ontem à noite, amiga.
لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة.

Obviamente, a vida pode ensinar-nos alguma coisa na área de entretenimento, A vida tem muito para nos ensinar.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئاً في مجال التسلية، حسناً. الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.

Acho que deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

O risco, sempre que colocamos qualquer coisa no tecido cerebral, é, essencialmente, um ACV,
والخطر من ذلك، هو أنك كلما وضعت شيئاً في نسيج الدماغ، قد تتسبب بشكل أساسيٍ بسكتةٍ دماغيةٍ.

A propósito de primeiros encontros, deparei-me com algo no outro dia.
بالحديث عن اللقاء الاول لقد وجدت شيئاً في اليوم الماضي

Eu encontrei algo no seu estudo que valoriza o nosso trabalho.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

OK, então, porque é que não há nada no Livro das Sombras?
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟

Em vez de fotossintetizarem, exploram a rede. roubam o carbono e não dão nada em troca.
لذا بدلاً من البناء الضوئي، تنقر الشبكة، تسرق الكربون ولا تعطي شيئاً في المقابل.

Mas na realidade não vende nada na loja?
لكن في الحقيقة أنتِ لا تبيعين شيئاً في المتجر؟

Havia algo nos olhos do Willoughby que, por vezes, me desagradava.
كان دائما ً إذا تتذكرين شيئاً في عين ويلوبي لم يعجبني

O Doutor não percebe nada de política, pois não?
أنت لا تعرف شيئاً في السياسة, أليس كذلك؟

Se não é possível, como qualquer coisa em tua casa.
وإن كنا لن نتناول واحدة، فسآكل شيئاً في شقتك.

A minha mãe casou-se com nove anos, e eu sou a mulher solteira mais velha e não estou a fazer nada da vida na minha aldeia.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Será que eles puseram alguma coisa nas nossas bebidas?
امممممم.. هل وضعوا لنا شيئاً في شرابنا ؟