"شيئاً لتقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• algo a dizer
• coisa a dizer

Fui informada que tem algo a dizer, senhor Herrmann.
أنا اتوقع أن لديكً شيئاً لتقوله يا هيرمان

E acho que se ela tivesse algo a dizer teria ligado.
وأعتقد إذا كان لديها شيئاً لتقوله, كانت إتصلت بي

Se ele tem algo a dizer, talvez eu também diga alguma coisa.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

Eu apenas... queria saber se tinhas alguma coisa a dizer.
لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله

Que caralho, Ange? Se tens alguma coisa a dizer, então é melhor dizeres.
إذا كان لديكَ شيئاً لتقوله, إذن , من الأفضل أن تقوله.

Se tens algo a dizer, esta é a melhor altura.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

Acho que a tua mulher pode ter algo a dizer sobre isso.
أعتقد زوجتك قد يكون لديها شيئاً لتقوله عن ذلك

Se tens algo a dizer, diz.
لو أنّ لديك شيئاً لتقوله إذاً فلتفصح عنه

- Se tens algo a dizer, diz.
, لو أن لديك شيئاً لتقوله فلتقوله

Não me digam que temos de esperar que ela mate mais alguém, porque disse à repórter lá fora, que se ela tinha algo a dizer que o dissesse já.
لا تخبرني بأننا سننتظر حتى تقتل شخصاً آخر لأنني أخبرت صحفية تواً بأنه إذا كان لديها شيئاً لتقوله فما عليها إلا أن تخرج و تقوله

Deve ter algo a dizer.
لا بدّ من أن لديك شيئاً لتقوله

Tem algo a dizer?
هل لديك شيئاً لتقوله

Tens algo a dizer?
هل لديك شيئاً لتقوله

Eu sabia que ela tinha alguma coisa a dizer.
لقد علمت أن لديها شيئاً لتقوله