"شيئاً لي" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa para mim
• algo para mim
• nada para mim

Gina, aquele edifício do outro lado da rua significa alguma coisa para mim.
جينا هذا المبنى في الشارع يعني شيئاً لي

Imagino que devia significar alguma coisa para mim?
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

- Tens alguma coisa para mim?
هل أحضرت شيئاً لي ؟

Preciso que faças algo para mim, e não estás a ouvir-me
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Ele disse que havia algo para mim, só para mim!
صدقتها ؟ قال أنه سيعطيني منها شيئاً شيئاً لي وحدي

Amanda, sabes que ela não significa nada para mim.
انت تعلمين يا اماندا انها لا تعني شيئاً لي

Tem alguma coisa para mim?
هل أحضرت شيئاً لي ؟

Na verdade, significa alguma coisa para mim.
تلك في الحقيقة تعني شيئاً لي

Vamos lá, toque alguma coisa para mim.
هيا اعزف شيئاً لي.

Era para ela significar alguma coisa para mim?
هل مفترض أن تعني شيئاً لي ؟

- Desculpe. Pensei que dizia algo... para mim.
عذراً، اعتقدت بأنك كنت تريدين قول شيئاً لي, أعني

Mas agora... dei conta... que deixou algo para mim.
...لكن الآن ...الآن أدركت أنك تركت شيئاً لي...

Entretanto, preciso que faças algo para mim.
في الوقت الحالي ,أنا أحتاجك لتفعل شيئاً لي.

Ontem disse-me que tinha algo para mim.
لقد أخبرتني يوم أمس بأنكِ تملكين شيئاً لي ما الذي حدث؟

Não se importa de assinar algo para mim, importa?
هل بإمكانك أن توقع شيئاً لي, لوسمحت؟

Mas agora que há pessoas a serem magoadas, o dinheiro não significa nada para mim.
ولكن الأن الناس يتأذون المال لا يعني شيئاً لي

Conquistei a Religião Antiga. Os seus avisos não significam nada para mim.
لقد تخطيت الدين القديم تحذيرها لايعني شيئاً لي الآن