"شيئا جديدا" - Traduction Arabe en Portugais

• algo novo
• uma coisa nova
• nada novo
• algo de novo
• nada de novo
• novidade

Assim como qualquer um que tentou algo novo na história das coisas.
حسنا، كذلك أي شخص جرب شيئا جديدا في تاريخ القيام بالأشياء

As pessoas começaram a sentir que algo novo estava a acontecer.
ثم بدأ الناس يشعرون أن ثمة شيئا جديدا يحدث،

Espero, porém, que nós, os que estamos aqui reunidos, tenhamos consciência de que que estamos a ser testemunhas de algo novo; de algo inexperado e nada vulgar e que não é surpresa, ver o Governo sem solução.
و لكني اطلب من المجتمعين هنا في بيت الرب ان تدركوا اننا نشهد شيئا جديدا شيئا غير متوقع غير عادي

Só quero ver uma coisa nova todos os dias e escrever uma história sobre isso.
أريد أن أرى شيئا جديدا كل يوم وأكتب مقالاً عنه

apesar de nunca termos nada novo, apesar de nunca irmos de férias,
بالرغم من أننا لم نمتلك يوما شيئا جديدا بالرغم من أننا لم نخرج أبدا في نزهة

Mesmo assim, cada director trouxe algo de novo a esta histórica escola.
بالرغم من أن كل مدير أحضر شيئا جديدا لهذه المدرسة العريقة

A crueldade para com os outros não é nada de novo,
بالنسبة للبعض لا تعتبر القسوة شيئا جديدا

Pego nesta videira americana, misturo-a com outras e faço algo novo.
سأخذ هذه الكرمة الامريكية، واخلطها مع كرم اخر وابتكر شيئا جديدا.

Fiel à sua palavra... todo mês Amos me dizia algo novo sobre a mulher dos meus sonhos.
صادقا في وعده كلّ شهر يقول لي عاموس شيئا جديدا حول فتاة أحلامي

A noite passada, provei algo novo, uma refeição extraordinária de uma fonte singularmente inesperada.
والليله الماضيه جربت شيئا جديدا وجبة غير عادية من مصدر غير عادي ايضا

Disse que íamos descobrir algo novo sobre nós mesmos.
أي شيء لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا

Pela segunda vez num século o mundo virava-se contra o maior homem da Áutria só porque ele foi corajoso o suficiente para procurar algo novo
للمرة الثانية في هذا القرن ، العالم تخلى عن أعظم رجل نمساوي فقط لأنه يملك الشجاعة الكافية ليجرب شيئا جديدا

Hoje provaremos algo novo, amante.
سوف نحاول ان نجرب شيئا جديدا اليوم حبيبي

Se eu estiver certa, apenas o embate entre forças destrutivas pode criar algo novo.
لو كنت على حق ، فان تصادم القوى المدمره هو ما ينتج شيئا جديدا

- Aubrey, talvez a Beca tenha razão. Talvez devessemos tentar algo novo.
أوبري , ربما بيكا لديها وجهن نظر , ربما نستطيع أن نجرب شيئا جديدا

Uma vez tentaram fazer com que o Richard Feynman tirasse férias, mas ele optou por expandir a sua mente e aprender algo novo.
في احدى المرات حاولوا ان يجعلوا ريتشارد فاينمان يأخذ اجازة لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم شيئا جديدا

em vez disso pensámos que algo novo tinha de ser inventado.
بدلا من كل ذلك كنا نظن أنّ هناك -- شيئا جديدا يحتاج للإختراع.

Todas as noites lhe atiramos uma coisa nova e o vemos matá-la.
كل ليلة نلقي اليه شيئا جديدا ونتابعه وهو يقتله.

As cadeias do seu ADN, humana e Espheni, uniram-se, e tornaram-se uma coisa nova e completamente diferente.
حمضها النووي البشري والاشفيني قد اندمجا واصبحا شيئا جديدا ومختلفا كليا

Quero sempre ser aquela pessoa para quem é uma coisa nova. Alguém diz:
أريد دائما أن أكون ذلك الشخص الذي يجرب شيئا جديدا

Histórias de raptos alienígenas não são novidade.
قصص اختطاف الغرباء للناس ليست شيئا جديدا