"شيئ اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra coisa
• mais uma coisa
• mais nada
• resto

Porque não me deixas mostrar-te a outra coisa em que sou brilhante?
لما لا تأتي الى هنا , لأريك شيئ اخر ابرع فيه

outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Fizeste uma boa partida. Queres uma coxa, uma asa, ou outra coisa?
مباراة رائعة تريد الفخذ او الجناح او شيئ اخر ؟

Há mais uma coisa,houve uma escaramuça hoje no bar da cidade.
هناك شيئ اخر كات هناك مشادة في قاعة للتجمع اليوم

Leve-me para onde quiser. Não tenho mais nada a dizer.
خذيني لمكان ما تريدي ليس لدي شيئ اخر لأقوله

Foi á casa de banho e não voltou para ver se queríamos outra coisa.
لا تُخبرْني انة فى الحمام. هو لم يرى ممكن يطلب اى شيئ اخر

E outra coisa: o estádio dos Packers de Green Bay.
شيئ اخر , استاد غرين باي باكرز ماذا يسمى ؟

Registá-los é uma coisa, mas predizer o futuro, isso... isso é outra coisa.
تسجيلهم شيئ ولكن في المستقبل, هذا شيئ اخر

Por isso vou dar-te um aviso, não somos responsáveis por nenhum ferimento ou qualquer outra coisa que possa acontecer durante a tua estadia.
لذلك سوف اعطيك استثناء نحن لسنا مسؤلين عن اية اصابات او اي شيئ اخر ربما يحدث لك اثناء اقامتك

Talvez o assassino procurasse outra coisa.
ولكنني عدت في وقت مبكر. ربما كان القاتل يبحث عن شيئ اخر.

Mas disseram que não estavam a beber ontem à noite, ou a fazer qualquer outra coisa, certo?
لكنكم قلتم انكم لم تثملو ليلة أمس صحيح ؟ أو أي شيئ اخر ؟

Preciso mais disso do que qualquer outra coisa.
احتاج استعادته اكثر من اي شيئ اخر سبق ان احتجته في حياتي

outra coisa que me irrita muito nos telemóveis de hoje — é talvez a maior chatice de toda a tecnologia.
شيئ اخر حقا يزعجني اليوم بخصوص الهواتف النقالة -- هذه تقريبا اكبر معاناة تغيظني في التقنية

E se os flutuadores não funcionarem ou outra coisa qualquer falhar?
ماذا لو العوامات لم تعمل او اي شيئ اخر

E vou dizer-vos outra coisa. Nunca viram o nome dele na Taça Stanley.
ساخبركم شيئ اخر انتم لم ترو اسمه على كأس"ستانلى"

Há outra coisa sobre a qual preciso de te falar.
هنالك شيئ اخر اود التحدث اليك عنه

mais uma coisa. Se tocas em mim outra vez, corto-te o pescoço.
شيئ اخر , اذا قمت بلمسي مجددا سأقوم بنحرك

- Ensino-a a dar linguados com a barbatana. - Precisamos de mais uma coisa.
ساعلمها خدعه زعنفتي الفرنسيه - نحتاج الي شيئ اخر -

- Quando voltar, há mais uma coisa. - mais uma coisa?
عندما تاتي هناك شيئ اخر يجب ان تقومي به

Olhem, eu... eu juro-vos. A Lesli não sabe de mais nada.
انظروا انا اقسم بان ليزلي لا تعلم اي شيئ اخر

Perdão, Sr. Holmwood, mas eu não posso dizer-lhe mais nada sobre a forma como morreu.
انا اسف سيد هولن وود لكنى لا استطيع اخبارك اى شيئ اخر عن موتة

Faz muito dinheiro, e o resto vem por acréscimo.
اجمعي مالاً كافياً , اي شيئ اخر سيأتي خلفه