"شيئ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que não
• coisa que não

...algo que não era pra existir, mas existe, pelo menos eu acho que existe.
شيئ لا يمكن وجوده ولكنه حدث أعتقد انه حدث

Ninguém vai obrigar ela a fazer algo que não quer.
لن يجبرها أحد على فعل أي شيئ لا تريد فعله.

E isto é algo que não podes recusar fazer, seja qual for o motivo.
و ذلك شيئ لا يمكنك التراجع عنه أبداً مهما يكن

Qualquer coisa que não implique mordidelas ou beliscões ou andares para cima e para baixo pelo meu corpo com essas patinhas de rato.
شيئ لا يحتوي على العض والنخز والـــ والجري صعودا ونزولا على جسدي بقدميك الصغيرتين عض , لا , نخز , لا

Ouve. Não vou abrir a minha bolsa para apoiar uma coisa que não concordo.
لن أقوم بفتح حقيبتي وأدعم شيئ لا أؤمن به

algo que não seja preciso para conjurar um feiticeiro?
اي شيئ لا احتاج لساحر كي يحضره ؟

Embora não possua a chave Há algo que não consigo ver
لا املك المفتاح هناك شيئ لا اراه

A menos que Hallie Parker saiba algo que não saibamos.
إلا إذا هالي باركر تعرف شيئ لا نعرفه

É algo que não desejo ao meu pior inimigo.
وهو شيئ لا أتمناه لأسوء أعدائي

Fazer-me querer algo que não posso ter.
أن أرغب نفسي في شيئ لا يمكن أن أناله

Nos últimos cinco dias, revi onze possíveis casos, à procura de algo que não encaixasse, algo fora do lugar, como sangue num chão de mármore que leva um homem com uma faca.
للخمسة ايام الماضيه كنت اراجع 11 قضيه مشابهه أبحث عن اي شيئ لا يتطابق مع الجو المحيط به مثل بعض الدماء علي الأرضيه الرخاميه التي تقود الي سكين يحملها رجل

Eis algo que não se vê todos os dias, Sr. Stubb!
حسنا هذا شيئ لا تراه كل يوم سيد أستيب

-Não, há algo que não quer dizer.
-لا,لا, أنا أقول أنَّ هناك شيئ لا تخبرني إياه

algo que não tens disso ...há já muito tempo.
إنه يُدعـى " مُتـعَة "، شيئ لا تَملـكُه

Há algo que não consigo entender.
إنه شيئ لا أنساه

E se há coisa que não querem, é um Pesadelo com raiva.
ولو كان هناك شيئ لا تريده فهو تنين كابوسي غاضب

Mas sei que há uma coisa que não me estás a contar, e o que for que te impede de admitir a verdade.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به

"mas também tem que ser uma coisa que não deixe efeitos duradouros".
لكنه ايضا يجب ان يكون شيئ لا يترك اثار دائمة"

Há qualquer coisa que não me queres dizer, não é?
شيئ لا تخبرني به ، اليس كذلك ؟

Há uma coisa que não compreendes.
إسمع، هناك شيئ لا تفهمه

Deve haver alguma coisa que não estamos a ver.
هناك شيئ لا نراه