"شياطينك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus demónios
• seus demónios
• demónio
• os teus próprios demónios

Não consegues fugir dos teus demónios saindo de casa.
بالإضافة أنك لن تستطيعي التخلص من شياطينك ومخاوفك بمجرد مغادرتك المنزل

Dawn, esse teu namorado, esse John... fala acerca dos teus demónios...
صديقك هذا , المدعو جون يتحدث عن شياطينك . انه شؤم

Mandaste-me parar de me alimentar dos teus demónios.
لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

Como te disse, ninguém escapa aos seus demónios saindo de casa.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Sr. Dent, é fiel aos seus demónios... mas mesmo você não acredita nisso.
أنت تستسلم إلى شياطينك... ، لكن حتى أنت لا تصدق ذلك.

Sou real. Não sou nenhum demónio que inventaste no teu diário.
أنا حقيقي , لست نوعاً من شياطينك التي أختلقتيها من مفكرتك الصغيرة

Vamos por a descoberto os teus próprios demónios para ti, e ele vai pedir para que te junte a ele.
سوف يعرض شياطينك الخاصه عليك ويطلب منك ان تنضم اليه

O único modo de expulsares os teus demónios é dares uma volta no inferno.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

Fica em paz com os teus demónios e o bloqueio passará.
واجه شياطينك و سيرجع لك حس الكتابة

Algum dia vais ter que enfrentar os teus demónios.
يجب عليك مواجهة شياطينك بعض من الوقت

Vais lutar contra os teus demónios.
الحمد لله أخيراً تقاتل شياطينك

Enfrentaste os teus demónios e passaste a noite sozinho.
واجهت شياطينك وأمضيت الليل كله بمفردك

- Ias falar-me dos teus demónios interiores ou eu ia descobrir quando me cortasses a mangueira de ar num suposto acidente de mergulho, durante a nossa lua-de-mel?
أكنت ستخبرني عن شياطينك الدفينة، أم أنني كنت سأكتشف بنفسي عندما تقطع خرطومي الهوائيّ في حادثة غوص متعمّدة، أثناء قضائنا لشهر العسل؟

Diferentemente do Gibbs, tu deixas os teus demónios vencerem-te.
(على عكس (غيبس أنت تركتَ شياطينك تسيطر عليك

Enfrente os seus demónios.
قاتل بشرف واجه شياطينك

Exorcizar os seus demónios.
تحاولين ترويض شياطينك

Enquanto esteve na América a combater os seus demónios, ela libertou-se dos dela.
بينما كنتَ بـ(أمريكا)، تصارع شياطينك أعتقت نفسها بنفسها

E como estão os seus demónios, Patrick?
كيف تتقدّم شياطينك يا (باتريك)؟

Que da última vez nos levou a um demónio que mudava de sexo e arrancava tripas.
و التى كانت المرة السابقة مختلفة فى نوع الفاعل, الخطأ من شياطينك اللعينة, صحيح

Acho que temos que enfrentar o demónio de vez em quando.
اعتقد انة احيانا يجب ان تواجة شياطينك

Combatias os teus próprios demónios, não tinhas tempo para analisar os dos outros.
كنت تصارع شياطينك ولم يكن لديك الوقت كي تحلل شياطين غيرك