"شيما" - Traduction Arabe en Portugais

• Shima
• Sheema
• Chema

Shima e um dos 40 milhoes de trabalhadores em fabricas texteis do mundo.
شيما هي واحدة من 40 مليون عامل في مصانع النسيج في العالم.

embora Shima trabalhou em uma fabrica de roupas e ele ficou em Dhaka, longe de sua filha,
على الرغم من شيما عملت في مصنع للملابس ومكث في دكا، بعيدا عن ابنتها،

Esta é a Koyoko Shima, filha de Toshio Shima.
هذه كويوكا شيما، ابنت توشيو شيما بعد أن أغتاله، بقيت معاه منذ ذلك الوقت

Sim, mas fizeste pessoas morrerem, Sheema.
صحيح , لكنكِ تسببتِ في مقتل أناس يا شيما

Temos de manter o plano. A Sheema e o Dylan.
علينا أن نلتزم بالخطة شيما و دايلان

E o Spallone, Longo, Chema, Fagan?
(حسناً وماذا عن (سبالون و(لونغو) و(شيما) و(فايغن)؟

Somos três. E se conseguir pressionar o Longo ou o Chema, consigo.
(وإما أخذ (لونغو) و(شيما وأجعلها كبش فداء

O Shima está fraco, mas consegue caminhar, sofre de insuficiência renal.
(شيما) ضعيف لكن يُمكنه السير، إنّه يُعاني من فشل كلوي.

O Shima vai para uma prisão de alta segurança perto de Anchorage.
و(شيما) بنفسه سيقضي بقية أيامه في سجن فائق الأمن خارج (أنكوريدج).

Quarto 887, Tetsuo Shima...
الغرفة 887، شيما تيتسو.

Doi-te a cabeça, Tetsuo Shima?
أيُؤلمك رأسك، يا شيما تيتسو؟

O vosso objectivo é o rapaz, Tetsuo Shima.
الهدف هو الفتى؛ شيما تيتسو.

Sua Excelência ordenou a Shima Hasegawa e à sua facção que se suicidassem.
وقد أمر سعادته (شيما هاسيجاوا) وزمرته أن ينتحروا

Prepare para lançar! Shima, inicie o motor de ondas!
استعدوا للإطلاق (شيما)، شغل المحرك الموجي

O acampamento onde a Sheema está detida fica a caminho de Denver.
المعسكر الذي كانت (شيما) محتجزة . به , هو في الطريق إلى (دينفر)

O campo onde a Sheema está detida fica a caminho de Denver.
المخيم الذي تم حجز (شيما) به في الطريق إلى دينفر

Além da Sheema, o Sam era o mais próximo que tinha como família.
بجانب (شيما) , سام كان الأقرب لديً كالعائلة

- É por isso que tenho de libertar a Sheema.
لهذا السبب عليً إخراج شيما

A Dylan. A Sheema.
ديلان , شيما , قد يكونا هناك

O Magilton lidera com 150 votos. O Chema fica com aqueles dois.
(ماغيلتون) يسبق بـ150 صوت و(شيما) يفوق هذا بالضعف

Se não fosse pela divisão de votos com o Martinelli o ano passado, o Pete Chema estaria sentado nessa cadeira e não tu!
وإذا لم يكن (مارتينيلي) من قسم الأصوات العام الماضي (بيت شيما) كان سيجلس في هذا المقعد، وليس أنت

Já têm o Longo, o Chema, o Fagan.
لديهم بالفعل (لونغو) و(شيما) و(فيغان)