"شُرب" - Traduction Arabe en Portugais

• beber

Por isso, claramente, beber mais leite não protege os ossos.
فمن الواضح، شُرب المزيد مِن الحليب لا يَـقي عظامك.

Perguntámos-lhe se queria beber connosco. Não sabia que tinha noivo.
‫ثم طلبنا منها شُرب مَشروباً معنى ‫لم نعلم أن لديها خطيب

Ficámos encurralados em casa a tarde toda, e... bem... tivemos de beber água da sanita.
قضينا العصيرة محبوسين بالمنزل و .. وجب عليّنا شُرب ماء المرحاض

Que fique nos registos que o meu cliente esteve a beber.
اود ان يُظهر السجل ان موكلي في حالة شُرب

Então, quer dizer que deixaste de jogar e de beber?
حسناً,هذا يعني التوقف عن المُقامرة وعن شُرب الخمر

Só quero uma villa na Toscana onde possa beber vinho e fazer amor.
كل ما اريده فيلا في توسكاني حيث يمكنني شُرب الخمر وإقامة علاقاتي الغراميه

Quando este projecto acabar, talvez tu e eu possamos beber um café e falar de como vai ser o resto do ano.
ربما بعد إنتهاء هذ المشروع يمكننا شُرب بعض القهوة ونتحدث عن بقية ما سيحدث في العام

Está bem. Nada de bebida. Podemos jogar sem beber.
. حسناً , لا شُرب . بوسعنا أن نلعب بدون شرب

Não consigo beber esta porcaria muito mais tempo.
لم يعُد بِمقدوري شُرب المزيد من هذه القذارة.

Meu, se começas com ele aquele tipo sabe beber.
يا رجل، إن جعلته يبدأ يستطيع ذاك الشرب شُرب الكثير.

beber bebidas alcoólicas, segundo parece, é mau para o casamento.
شُرب الكحوليات يبدو أنه سيء لزواجك

- É homem de beber, marshal?
أنت رجل شُرب , أيها المارشال ؟

Não pode beber essa coisa! Pare!
لا يمكنك شُرب هذه الأشياء , توقف

A infecção pode ser causada por beber água contaminada.
العدوى تحدث بسبب شُرب المياه الملوثة

Ele gosta de beber vinho e de dormir muito.
إنه يحب شُرب النبيذ والنوم كثيراً.

Certo, cavalheiros, vamos sair para beber.
حسـن يـا سـادة .. شُرب حتى الزحف

Podem ir beber um café.
رُبما يجب عليكم شُرب بعض القهوة

Gosta de beber água e de se manter hidratado.
أعني هو يحبّ شُرب الماء، ويبقى مُرتوياً

devo beber mais um copo? ...
هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟

Devias deixar de beber esse veneno.
عليك التوقف عن شُرب ذلك السم