"شُرطي" - Traduction Arabe en Portugais

• um polícia
• polícias
• policia
• policial
• um agente

Sim, com uma faca bem pressionada contra o teu ouvido por um mauzão que está convencido que tu és um polícia.
نعم، مع سكين ضاغطٌ على اذنك بواسطه رجل سئ واثقٌ أنك شُرطي

Se alguém te seguiu hoje no rio, provavelmente foi um polícia e duvido...
إن تتبعكَ أحد اليوم عند النهر، فهو على الأغلب شُرطي. وأنا أشك بذلك.

O Gomez era um polícia violento, mas está bem pior agora que comanda o seu próprio cartel.
جوميز كان شُرطي مُتوحش لكنهُ في مستوى اخر تماماً أنه يُدير كارتل خاص به

Não há maneira, todos os polícias, o australiano maluco e a sua equipa, vão todos andar atrás de nós.
مُستحيل , انْ كل شُرطي في هذة الولاية يبحثعننافي الوقتالراهن.

Como quando disseste que... me seguias só para brincar aos polícias.
تماماً مثلما قلت لي أنّك كنت... تتبعني للعب دور شُرطي.

Não temos um policia.
وسوف نتحدَّث مع النقيب لنصل إلى إتفاق. ليس لديّ شُرطي.

Não vou perder um policia.
ثلاثة أشخاص ... أنا لستُ مستعداً لخسارة شُرطي

Não, um policial não, Tim, é um guarda.
لا، لا، ليسَ شُرطي حِراسَة يا تيم. إنهُ مِنَ الحَرَس

Sabem qual é a pior parte de ser um agente negro gay?
هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟

Sou apenas um polícia assalariado, que anda à caça do lucro.
أنا مُجرد شُرطي بأجر. شخصٌ يبحث عن المصالح فقط.

Não podemos apanhar um polícia com uma dica de um criminoso reincidente.
لا يمكننا إلقاء اللوم على شُرطي بسبب معلومة أتت من مجرم مدان أكثر من مرّة

Tu não achas que eu seja um polícia verdadeiro?
-انت لا تعتقد اني شُرطي حقيقي , أليس كذلك ؟

Porra, eu sou polícia! Sou um filho da puta de um polícia!
اللعنه، أنا شُرطي أنا شُرطي لعين

Está certo, vamos apenas retroceder um bocado. Agora sou um polícia...
حسناً، دّعنا نرجع قليلاً للوراء أنا شُرطي الآن...

Estamos a recolher imagens das câmaras de trânsito e todos os polícias da cidade o procuram.
إننا نسحب لقطات حركة المرور، ولدينا كلّ شُرطي في المدينة يبحث عنهم.

Todos os polícias preferem ser eles a levar o tiro do que ver o parceiro deles ficar ferido.
كلّ شُرطي سيفضّل أن يكون هو من يتلقّى الرصاصة على أن يتلقاها زميله

Pois, mas isso foi antes de termos um milhão de polícias atrás de nós.
أجل، وكان ذلك قبل أن يكون هُناك مليون شُرطي يبحثون عنّا.

O que leva um policia condecorado a arriscar a carreira para facilitar a queda de um gângster acabado?
"ماذا يجبر شُرطي على المُخاطَرة بحياته المهنيّة من أجل تسهيل قَتْل عضو في عصابة؟"

Ele é um policia. Monroe, diz-lhe que ela está enganada.
لا ، أنهُ شُرطي مونرو ) ، أخبرها بأنها على خطأ )

Não direi a ninguém que é um policial, um que quebranta a lei em nome da lei.
لَن أُخبِرَ أحداً أنكَ شُرطي شُرطياً يُخالِفُ القانون باسمِ القانون