"شُكرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Obrigado pela
• - Obrigado
• Obrigado por
• Obrigada pela

Obrigado pela ajuda que lhe prestou.
شُكرًا لِمساعدتك لها

Obrigado pela água.
شُكرًا مِن أجل الماء

- Obrigado pela dica.
شُكرًا لنصيحتكَ.

- Obrigado.
شُكرًا. أودّ ذلك.

Obrigado por me dizerem que são incapazes de pagar o que é devido.
شُكرًا لإخباري بأنّكما ليس باستطاعتكما دفع ما تَدينان بِه

Mas uma hipótese. Vou deixar-te divertir com isso. Obrigado por trabalhares o mais rápido possível.
-سأدعُكَ تصل إليها، شُكرًا لعملِكَ على الأمر بأقصى سُرعتكَ الممكنة

Muito bem, digam: "Obrigada pela refeição."
إذًا، الأن.. شُكرًا على الطعام.

Obrigada pela bebida.
شُكرًا على الشّرابِ.

Obrigado pela sua preocupação, meu amigo, mas... Não preciso da sua ajuda.
شُكرًا لقلقِكَ يا صديقي، لكني...

Obrigado pela ajuda, Carter.
شُكرًا على المساعدةِ يا (كارتر).

- Obrigado, tio.
شُكرًا لك، عمّي -

- Obrigado, tio.
شُكرًا لك، عمّي!

Obrigado por teres sido uma porreira nisto.
شُكرًا لكونكِ هادئةً بشأن هذا.

Obrigado por tudo.
شُكرًا على كل شيء. إلى اللقاء.

Obrigada pela refeição.
شُكرًا على الطعام.