"صاحبة الشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• ruiva
• de cabelo
• do cabelo

Vou alimentar os pássaros com os teus olhos, ruiva.
, سأرمي عيناكي للطيور لتأكلها صاحبة الشعر الأحمر

"ruiva Grande, põe-te a andar daqui para fora, porque isto não é assim.
شغلي قدماكِ التي تشبه العصي يا صاحبة الشعر الأحمر ، لأن هذا لن يحدث

Estás a ver aquela rapariga ali de cabelo comprido preto?
هل ترى تلك الفتاة هناك صاحبة الشعر الأسود الطويل ؟

Quem é essa de cabelo brilhante?
من هذا صاحبة الشعر اللامع والوجه الطويل ؟

A do cabelo azul que comeu as almôndegas todas?
صاحبة الشعر الازرق التي أكلت جميع كرات اللحم؟

O que disse a do cabelo verde?
ماذا قالت لك صاحبة الشعر الأخضر ؟

O que se havia de errado com a ruiva?
حسنا ما كان العي فى صاحبة الشعر الاحمر؟

Não posso, tenho uma ruiva no bar com o vestido no útero, que quero engatar.
لا أستطيع . هناك صاحبة الشعر الأحمر المثيرة عند البار بثوب الفالوب هذا بالتحديد ما أريد قطعة منه

Se és aquela jovem ruiva, terceiro frasco.
اذا كنتِ تلك الفتاة صاحبة الشعر الأحمر اختاري القنينة رقم ثلاثة

A professora primária ruiva que usou um vestido cinzento e sapatos azuis na exposição?
صاحبة الشعر الأحمر المُدرسة بروضة الأطفال كنتِ ترتدين الفستان الرمادي والحذاء الأزرق بمعرض الفن ذاك ؟

Se calhar, matámos a ruiva errada.
ربما إننا قتلنا صاحبة الشعر الأحمر الخاطئة.

Quem era a ruiva de ontem?
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟

Como era o nome da garota de cabelo preto?
ما كان اسم تلك الفتاة صاحبة الشعر الاسود؟ لا أعلم.

- Aquela de cabelo azul.
- صاحبة الشعر الأزرق - مسترجلةً قليلاً -

A de cabelo escuro?
تلك صاحبة الشعر الأسود؟

A de cabelo escuro é a mais perversa. Qual delas queres?
إن صاحبة الشعر الداكن لعوبة .

Aquela do cabelo castanho.
صاحبة الشعر البني تلك.

- Aquela do cabelo escuro? - Não, a loira.
صاحبة الشعر الداكن - كلا الشقراء -

do cabelo vermelho.
صاحبة الشعر الأحمر.