"صاحبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso amigo
• o nosso
• nosso rapaz
• nosso tipo

E agora crianças, o nosso amigo Sr. Chapéu vai falar-nos acerca do Cristóvão Colombo.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

O nosso amigo ali em cima que tem um uniforme do "Burger Chalet".
صاحبنا هناك يبدو انه يرتدي زيّ مطعم برغر شاليه

nosso amigo está a sair de casa, vai para o centro.
صاحبنا يترك المنزل، يتجه إلى وسط المدينة.

Esperemos que o nosso rapaz veja a caixa postal todos os dias.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم

Vai tê-lo. Só temos que conseguir que o nosso tipo no NSC o aprove.
ستحصل عليها سيدي بعد أن يوقع عليها صاحبنا في مجلس الأمن القومي

Coloquei um chip localizador no nosso amigo. Como?
لقد دسست شريحة تعقب بخلف سيارة صاحبنا ذاك

Aqui o nosso amigo foi envenenado por RDX, um componente primário dos explosivos C-4.
صاحبنا هنا كان مسمماً بالار دى اكس وهو المكون الرئيسي للسى 4 المتفجرة

Nelson, traz o nosso amigo aqui.
أدخل صاحبنا إلى الداخل يانيلسون.

Estou a ir na direcção a cerca de 1-3-7 a partir das coordenadas do mapa do nosso amigo.
"إنّي متّجه باتجاه 7-3-1 تقريباً من الإحداثيّات التي استخرجناها من خريطة صاحبنا"

Por isso o nosso amigo estava tão perdido.
لا عجب أن صاحبنا العفريت كان مرتبكًا.

O que é que queres fazer relativamente ao nosso amigo árabe?
ماذا تريد ان تفعل مع صاحبنا العربي؟

Uma coisa que o nosso amigo Hall não tinha.
شيء لا يمتلكه صاحبنا هول.

Se vires o nosso homem, não fiques a olhar, não tires fotos, não faças nada.
و إن رأيتِ صاحبنا فلا تحدقي به و لا تلتقطي صورة و لا تفعلي شئ

Colocamos o Kerrity e os seus diamantes no colo deste, o tenente dá o veredicto, o nosso cliente limpa a sua imagem e recupera o seu emprego.
نعم , سوف نرمي كيرتي في أحضان بنانو مع ألماساته المسروقة ويطرق الملازم بنانو بمطرقته فيتم تبرأة سمعة صاحبنا , ويعود الى عمله السابق

o nosso agente imobiliário esteve aqui.
يبدو أن صاحبنا الحقير وكيل العقارات قد قام بزيارة

- Não quero falar mais disto. - Cá está o nosso rapaz.
لا ارغب ف يالتحدث أكثر عن هذا الموضوع - ها قد وصل صاحبنا -

Basta dizer que o nosso rapaz é um vigarista.
يكفينا القول إن صاحبنا هو محتال.

Boa observação. o nosso tipo tem aptidões tecnológicas.
وجهة رأيّ سديدة - صاحبنا مُلمٌ بالأمور التقنيّة -