"صاحبى" - Traduction Arabe en Portugais

• pá
• camarada
• companheiro
• parceiro
• meu amigo
• " B-mano "

Tenho um plano, pá. Confia em mim.
كلا لأنه لدى خطة يا صاحبى لذا ثق بى

Vá, o jogo acabou, pá, sai.
هيا انتهت اللعبة يا صاحبى. هيا اخرج

Ok, camarada, que fazemos agora?
حسناً يا صاحبى,ماذا سنفعل الآن؟

Tem razão camarada. Não me interessa.
هذا صحيح يا صاحبى ,أنا لا اهتم

É um pau de dois bicos, companheiro. Fizeste o que te pedi?
إنه شارع ذو أتجاهين، يا صاحبى هل فعلت ما طلبت منك؟

Meu companheiro "compatível" e eu.
صاحبى العطوف و انا

- Eu não-- Eu estava procurando a comissão do meu parceiro no lixo.
كنت ابحث عن صاحبى العالق فى القمامه

É uma boa dica. Obtive-a de meu amigo Streak.
هذه فكرة جيدة لقد حصلت عليها من فكر صاحبى

Estarei aí em 15 minutos, " B-mano " .
سأكون هناك خلال 15 دقيقة يا صاحبى

Também há sangue aqui, pá.
لدينا دم هنا ايضا ... يا صاحبى

Está bem. Tem calma, pá.
حسنا اهدا يا صاحبى

- Ei, olá, camarada.
ـ أهلا يا صاحبى ـ كيف حالك؟

Tudo bem, camarada.
كل شىء على ما يرام يا صاحبى

Ele é meu amigo. É meu companheiro.
هذا صديقى , هذا صاحبى

Onde é que vamos a seguir, velho parceiro, velho parceiro?
إتبعنى أنا يا صاحبى

-Olá parceiro.
كيف الحال , يا صاحبى ؟

Tens muito trabalho para fazer, meu amigo.
ده انت كده وراك واجب كتير أوى يا صاحبى

O " B-mano " vai-me ensinar.
سيعلمنى صاحبى هذا