"صادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• vindo

Perdoe-me, Sr. Kessler, se considerar o seu testemunho vindo de alguém que passou por um choque terrível.
سَتَغْفرُ لي سّيد كيسلر إذا أَعتبرتُ شهادتَكَ صادرة من شخص كان قد مَرَّ بصدمة شديدة

Aí, calo-me, e eu ouço um barulho vindo da caixa de carvão.
لذلك أصبحت صامتاً وسمعت تلك الضوضاء الصغيرة صادرة من مكان تخزين الفحم

Mesmo que o álibi tenha vindo de alguém a tentar escapar de uma acusação de drogas?
فأنت تصدّقها إذاً؟ رغم أنّ الحجّة صادرة عن شخص يحاول التملّص من تهمة تعاطي المخدرات؟

Isso tem imensa graça, vindo de um cu balofo como tu.
هذه سخرية، صادرة من شخص أبله مثلك.

Não é engraçado, vindo de ti, Jack.
(إنها فقط غير مضحكة و هي صادرة منك يا (جاك

Não parece sincero, vindo de si.
لا تبدو بالمثل وهي صادرة منك

Palavras engraçadas, vindo de um ladrão em potencial.
كلمات غريبة صادرة عن لص مرتقب