"صادق معي" - Traduction Arabe en Portugais

• honesto comigo
• honesta comigo
• sincero comigo

Então, contanto que sejas honesto comigo, ficarias maravilhado com o que podemos construir.
فطالما أنت صادق معي فستندهش مما أستطيع أن أتحمله

Sê honesto comigo, Michael. Por uma vez na vida, diz-me a verdade!
(كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة

Não me parece que o meu advogado esteja a ser totalmente honesto comigo.
لا اعتقد ان محامي كان صادق معي

Creio que talvez tenha sido induzido em erro, que não foste totalmente honesta comigo.
أعتقد لربّما أنا ضلّلت،... ... بأنّكما كنتكليا صادق معي حول هذه الحالة.

Para o contratar, só peço que seja sincero comigo.
اذا عملت يجب ان تكون صادق معي

Se não fores honesto comigo, não posso proteger-te.
اذ لم تكن صادق معي لا أستطيع حمايتك

Quero que sejas... honesto comigo.
اريدك ان تكون صادق معي

Não acho que você está sendo honesto comigo.
لا أظن انك صادق معي

Acho que não estás a ser honesto comigo, Phil.
اعتقد انك كان أقل من صادق معي

Mas não foste propriamente honesto comigo.
لكنّك لم تكن صادق معي.

Não estás a ser honesto comigo.
إنك لست صادق معي

Como estás a ser honesto comigo, eu... Eu quero ser honesta contigo.
ليتو)، لأنك صادق معي) أريد أن أكون كذلك معك

- Antes de lhe pedir que seja honesta comigo, talvez eu devesse ser completamente honesto consigo.
- ما الذي تريده؟ - - قبل أن أطلب منك أن تكون صادق معي ،

Deixei-o de fora com um aviso, Daniel, porque pensei, que estava a ser sincero comigo.
تركتكمعتحذير،(دانيال) لأني إعتقدت بأنك كنت صادق معي

- E preciso que sejas sincero comigo.
وأريدك ان تكون صادق معي

E que não estás a ser sincero comigo.
وانت غير صادق معي تماماً