"صافياً" - Traduction Arabe en Portugais

• limpa
• puro

Tenho de dizê-lo, ajuda a manter a cabeça limpa.
علي أن أخبرك , إنه يُبقي ذهنك صافياً

Quando o Delaware estiver menos poluído do que esteve em 50 anos, ergueremos um copo da sua água e veremos quão limpa está.
وعندما يقل تلوث نهر ديلاوير عما كان عليه قبل 50 عاماً.. وتُمسك بكوب حقيقي من ماءه وترى كم سيكون صافياً

Concentra-te. Certo, claro. Porque para resistir a um encantamento é preciso ter uma mente limpa.
صحيح، بالطبع، لأن مقاومة السحر يتطلب عقلاً صافياً.

É diferente da música e das digressões. lsto era puro.
أشياء مختلفة عن الموسيقى و الجولات. كان هذا صافياً.

Um dia... um coração puro andará entre vós... e se ela não for ouvida... quando a 5000ª lua se erguer do mar... este Vale será enterrado numa escuridão eterna..
وذات يوم ستظهر قلباً صافياً بينكم وإذا لم تستمعوا إليها عندما يرتفع القمر الـ5000 من البحر سيغرق هذا الوادي في الظلام الأبدي

Não bebo. Gosto de ter a mente limpa.
لا أشرب، فأنا أحب أن أبقي ذهني صافياً

Não é bom estar chateado. Tens de ter a mente limpa.
{\pos(192,240)}لا يجدر بك أن تكون غاضباً يجب أن يكون ذهنك صافياً

Tens de manter a mente limpa.
يجب أن يكون رأسك صافياً

Preciso da mente dela limpa.
أريد أن يكون تفكيرها صافياً.

Tenho de manter a cabeça limpa.
أحتاج أن يبقى ذهني صافياً

É a minha função manter o nosso sangue puro.
إنه واجبي أن أبقي دمنا صافياً