"صافية" - Traduction Arabe en Portugais

• limpo
• pura
• clara
• puro
• claro
• puros
• límpida
• limpa
• lúcida
• limpos
• puras
• claros
• límpido

Não, era suposto haver céu limpo toda a noite.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

Imaginem um dia de céu limpo, uma multidão de pessoas, câmaras de televisão, crianças a olhar para o céu para uma coisa que vai mudar o futuro delas.
تخيلوا يومًا تكون فيه السماء صافية مع وجود حشود من الناس، وكاميرات القنوات التلفزيونية، والأطفال يحدّقون عاليًا في السماء تجاه شيء سوف يغيّر شكل مستقبلهم.

Para um plano superior, onde existem como energia pura.
إلى مستوى وجودى أعلى حيث يحيون كطاقة صافية

Ela era pura luz, mas ela viu uma escuridão a chegar.
لقد كانت صافية كالنور ولكنها قد رأت الظلام وهو يُقبل

Tinha uma visão muito clara de ti na minha memória.
بالتأكيد لا لقد احتفظت بصورة صافية لك في مخيلتي

Dizia que tinha vindo do futuro, procurar um germe puro que exterminaria a raça humana da face da Terra a partir de 1 996.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Ainda há muita interferência de fundo, mas o sinal é suficientemente claro.
هناك تداخلات عالية لكن الإشارة صافية بما فيه الكفاية

Enquanto nossos corações forem puros, e nossos pensamentos sãos, seremos realmente um todo, capazes de consertar o nosso frágil mundo, e criarmos um universo de possibilidades infinitas.
, حتى تكون قلوبنا صافية و أفكارنا مرتبة , سنكون حقاً حينها قادرين على اصلاح عالمنا الهش

Há outro previsto para hoje à noite, mas, por agora, o céu está limpo.
وهناك توقعات أخرى لهذه الليلة، ولكن السماء صافية إلى حد الآن.

A maior parte das pessoas pensa, ou em espaço vazio ou num céu azul limpo ou, às vezes, em árvores dançando ao vento.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

Esta noite, se o céu estiver limpo podemos ver o triângulo de verão.
حسناً في الليل .. وإذا كانت السماء صافية فيمكنك حتماً رؤية المثلث النجمي الصيفي

Tudo o que precisamos agora é de três dias de céu limpo.
كل ما نحتاج إليه الآن ثلاثة أيام من سماء صافية.

Um estado de vida em que se libertavam do corpo e ascendiam a um nível superior no qual se tornavam energia pura.
لقد تخلصوا من أجسامهم المادية و إرتقوا لمستوى أعلى من الوجود حيث يعيشون كطاقة صافية

De fato... sempre pensamos que os Antigos não estavam mais por aqui... já que a maioria deles envolveram-se... em se tranformar em seres de pura energia.
اعتقدنا دائما أن القدماء لم يعودوا موجودين في هذا المستوى من الوجود معظمهم تطور لنطقه من التحول أصبحوا فيها طاقة صافية هذا حقيقي

Todos são testemunhas de que esta mulher é pura de corpo e alma.
شاهدين علي ذلك, هذه المراءة اتت الينا صافية, بالجسم والروح

Se o sistema estava a funcionar não devia ter voado directamente para a montanha, numa noite clara.
إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية.

A Magia pode ser negra, perigosa, mortal, mas se ficarmos no caminho certo, de coração puro, essas coisas todas, também podemos usar a magia para tornarmos o mundo um pouco melhor.
السحر ممكن أن يكون أسود خطير، ومميت لكن إذا استخدمته بطريقة محدودة وبنية صافية وكل هذه الأشياء

Ainda há uma alta interferência de fundo, mas o sinal é bastante claro.
هناك تداخلات عالية لكن الإشارة صافية بما فيه الكفاية

Animais selvagens com as suas reais naturezas e puros talentos.
حيوانات برية بغريزة طبيعية وموهبة صافية.

Os bastonetes do olho são tão sensíveis, que detectam a luz emitida por um fósforo a 1,5 km de distância numa noite límpida.
الشبكيّة في العين البشريّة حسّاسة بما يكفي للكشف عن الضوء... المنبعث من عود ثقاب من بعد ميل واحد في ليلة صافية

É água limpa. A visibilidade é melhor.
إنها ماء نظيفة و صافية و كذلك الرؤية أفضل

Ela está lúcida. Fala mais, o som da tua voz vai despertar-te.
إنها صافية الذهن , استمري في الكلام فلربما صوتك يجذبها إلينا

O satélite mostra céus limpos no Árctico.
يظهر القمر الصناعي سماء صافية فوق القطب الشمالي

Mesmo durante a celebração da Missa, em que as nossas orações devem ser puras, lascivas visões destes prazeres apoderam-se de tal forma da minha alma infeliz que os meus pensamentos se centram na minha lascívia e não nas preces.
ماما تنتظرنا حتى أثناء إحتفال الكتلة... عندما يجب أن تكون صلاواتنا صافية...

Se a toma da solução for anterior ao exame ingira líquidos claros, refrigerantes descafeinados, chá, um caldo gelatina. " Gelatina?
اذا شربت من الحل قبل العمل انت ربما تستهلك السوائل صافية مثل الشاي , الكولا جيلاتي , ؟

A Resistência está a contar com o céu límpido para mudar o curso da guerra.
المقاومة البشرية يعتمدون على سماء صافية لتغيير مسار هذه الحرب