"صالات" - Traduction Arabe en Portugais

• salões
• cinemas
• salas de
• bares
• cinema
• casas de
• de ginásios
• ginásios de

Jogando nos pequenos salões, ganhando uns trocados por dia.
تلعب في صالات صغيرة، وتكسب بعض الدولارات.

Os salões de jogos e taxis, não têm muitos clientes nestes dias difíceis.
ولكن مهلا، باتشينكو صالات الاستقبال وسيارات الأجرة، أنا لا أوجه العملاء في مثل هذه الأوقات الصعبة

Mas as receitas totais dos filmes [vistos] nos cinemas, em vídeo e por aluguer, cresceram.
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً

Levando-a para viagens macabras de campo para salas de funerais?
بأخذها من الرحلات الميدانية البشعه إلى صالات الإستقبال للجنائز؟

bares, restaurantes, salas de bilhar, tudo o que tiver.
الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما لديك

Eu percebo que tenhamos de os chamar ao cinema... manter as cadeiras ocupadas.
أتفَهّم أنك يجب أن تجلبهم إلي صالات العرض. عليك أن تبقي المقاعد ممتلئة.

Eu actuo em grandes casas de espectáculo em Vegas.
أنا أغني في صالات العرض الكبيرة في فيغاس

Já vi salões horrorosos, mas esse aqui é uma nojeira só!
لقد دخلت إلى صالات سيئة كثيرة يا ـ جينا ـ ولكن هذه, اللعنة إنها قذرة جداً

Procurem em ginásios, spas, salões e estúdios de yoga.
لذا ابحثوا في النوادي الرياضية , المنتجعات , الصالونات و صالات اليوغا

Sei que as minas de carvão de Lancashire estão a milhas de distância dos salões de Manhattan.
أعرف بأن مناجم فحم لاكشير بعيدة جدا عن صالات أستقبال مانهاتن

Está na moda. Dizem que vão aparecer salões por Londres em breve.
يقولون أنه سيتواجد صالات في جميع أنحاء لندن قريبًا

Os salões de dança foram fechados e qualquer tipo de diversão apresentada pelo Ocidente os militares faziam o possível pora proibir e excluíam-na completamente.
ثم أغلقت نهائياً صالات الرقص و أى شكل من أشكال الترفيه ...قدم إلينا من الدول الغربيه بذل العسكريين قصارى...

Há salões de tatuagem no Norte.
هناك الكثير من صالات الوشوم بالشمال

Registrem preconceituosos, obesas, quão idiotas falam nos cinemas...
لنُسجِّل المُتعصبين، النساء السمينات تباً، الأشخاص الذينَ يتكلمون في صالات السينما.

Não podias esperar que saísse nos cinemas?
ألم تستطع الأنتظار حتى ينزل في صالات السينيما؟

Para um tipo que não joga, anda muito pelas salas de jogo.
أنت تمضي الكثير من الوقت في صالات اللعب بالنسبة لشخص اعتزل اللعب قبلا

Preciso da lista de todos os lugares que frequentou, bares, bólingues, boates, campos de tiro, nalgum sitio onde alguém se possa lembrar dele.
أريد قائمة بجميع الأماكن التي ذهب إليها حانات، صالات بولينغ، نوادي تعري، ساحات إطلاق النار، أي مكان قد يتذكره أحد فيه.

Cujo primeiro livro está já em adaptação para o cinema... em breve num cinema perto de si.
اولا تحولت الى فيلم كبير سوف يكون قريبا في صالات السنما

A policia diz que estes achados são só a ponta do iceberg e que muitas casas de massagens são na verdade casas de prostituição.
الشرطة تقول ان القبض على هولاء فقط بداية للقضاء على هذه الشبكات والكثير من صالات المساج هذه هي واجهة للدعارة

Michelle, arranja uma lista de ginásios de boxe locais.
ميشيل ، والحصول على قائمة من صالات رياضية في الملاكمة المحلية.