"صبرها" - Traduction Arabe en Portugais

• impaciente
• a paciência

Ela parece impaciente, mas atura tudo.
عزيزتي تتظاهر بنفاذ صبرها معي، ولكنها ستصبر على أي شيء.

Talvez o cheiro apressasse as coisas... para ele voltar para a vida real... onde a sua mulher o esperava... cada vez mais impaciente.
ربما شمها سيساعد قليلاً ربما تلك الطريقه تعيده لحياته الطبيعيه حيث زوجته تنتظره ويقل صبرها كل لحظه

Ela está a ficar impaciente, diz qualquer coisa.
بدأ يقل صبرها ، ابدأ بالكلام

Este tribunal perdeu totalmente a paciência com comportamentos ridículos.
لقد فقدت هذه المحكمة صبرها بسبب التصرفات السخيفة

E eu sou uma mãe normal de 35 anos, que está a perder a paciência.
وأنا أمّ طبيعية في الـ35 من العمر تفتقد صبرها

E embora tenha concordado com todas as exigências, nove meses e duas semanas depois, a paciência esgotava-se.
ورغم أنّها وافقت على هذه المطالب بعد 9 أشهر وأسبوعان بدأ صبرها ينفذ

Sou a impaciente por aqui.
أنا التي نفذ صبرها هنا

Ela está a ficar um pouco impaciente.
لابد ان صبرها بدا ينفذ

- A Mileva está impaciente.
(ميليفا) بدأت تفقد صبرها. (ميليفا) ؟

-Ela é impaciente.
لقد فقدت صبرها

Falem comigo. Podes falar com ela antes que ela perca a paciência e saia a atirar para todo o lado no prédio?
أرجوك، تحدَّث معها قبل أن تفقد صبرها و تتبادل إطلاق النار من داخل المبنى

- A fêmea fatal Israelita - perde a paciência.
و الأنثى الاسرائيليه القاتله تفقد صبرها

E aquilo foi bom durante um tempo, mas ela estava a perder a paciência, e depois começou a dar uma atenção especial ao Zane, como se estivesse quase... a preparar-se para fazer parte da vida dele,
هي كانت فترة جيدة لكنها نفذ صبرها وبعد ذلك بدأت بالتودد (لـ (زاين كما لو أنها قريبة منه

Está mesmo cheia de trabalho por causa do Oscar, mas a paciência dela parece que nunca acaba.
(إنها حقاً مشغولةٌ بـ(أوسكار لكن صبرها لا ينفذ أبداً

Agente Simmons, a Mary está a perder a paciência.
(العميل( سيمونز, (ماري) تفقد صبرها