"صحافة" - Traduction Arabe en Portugais

• imprensa
• jornalismo
• jornalista
• publicidade
• jornalistas
• Press
• comunicação social

Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

O público tê-la-ia considerado um herói, só que entretanto a imprensa...
العامة سيطلقون عليك البطلة في مكان ما في الطريقِ، صحافة

E como mencionei, quando isto começou, nós estávamos no Globe e não havia imprensa.
وكما ذكرت انفا عندما بدأت كنا وحدنا في هذا العالم ولم يكن هناك صحافة

Essencialmente, estou a falar aqui, como disse, do jornalismo de cidadãos.
أساساً، ما أتحدث عنه هنا كما قلت هي صحافة المواطنين.

Mas ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

Para mim ele ainda é o melhor jornalista no ramo.
بفضل نقودى . لا يزال افضل رجل صحافة فى مجال العمل

Já ouviu a frase "não existe má publicidade"?
أسبق وسمعتِ هذه العبارة "لا يوجد هناك شيء يُدعى صحافة سيئة"؟

E se o país não tivesse liberdade de imprensa?
ماذا لو أن بلدك ليس لديها صحافة حرة؟

E ocorreu-nos esta ideia de emitir títulos, títulos de liberdade de imprensa.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.

Se vocês me arranjassem um cartão de imprensa e uns 2 mil, consigo umas coisas boas, o que é que dizes?
اعطيني بطاقة صحافة جديدة و الفين دولار و سأحصل علي أشياء جيدة

Eu disse que não queria a imprensa cá dentro.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Teremos a imprensa, os fotógrafos. Vai ser um espectáculo, mas....
هناك صحافة ومصورون سيكون مشهداً هائلاً..

Nunca imaginei que a imprensa provinciana pudesse ser tão vigorosa.
لم أدرك أن صحافة المدن الصغيرة بليغة هكذا

Sem audiências, sem imprensa, sem exibicionismos.
بدون جلسات إستماع ، بدون صحافة ولا لفت إنتباه

Naquela época ambas éramos estrelas... no pequeno mundo do jornalismo escolar.
حينها كانت كلتانا نجمة في عالم صحافة المدرسة الثانوية المثير

O jornalismo de cidadãos e esta tecnologia introduziram uma nova noção de responsabilidade no nosso mundo e eu acho que isso é muito bom.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

Este processo de testemunhar, registar e partilhar é jornalismo.
عملية المشاهدة والتسجيل والمشاركة تعتبر صحافة.

Há o jornalismo ativista, o jornalismo humanitário, o jornalismo pacifista e todos nós procuramos cobrir as importantes notícias do nosso tempo.
هناك صحافة النشطاء، والصحافة الإنسانية، وصحافة السلام، حيث نهتم جميعًا بتغطية الأحداث المهمة في عصرنا.

Esta é a fotografia tirada em Setembro passado pelo foto jornalista da marinha, Sargento Martin Roe.
هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين

É que tudo isto tem potencial de se tornar má publicidade e a AFF vem de Sacramento, então...
محتمل أن يرتد على صحافة فاسدة وإدارة القطارات الحكومية " قادمة من " سكرامنتو

Eles não são jornalistas. São da "Five-O", amigo.
هؤلاء ليسو صحافة ، انهم فايف او ، ايها الرجل

Carta de Bob. Carta da World Press Photo.
رسالة من (بوب), رسالة من صحافة الصورة العالمية.

Porque é que nenhuma comunicação social foi autorizada a ir?
لمَ لم يسمح لأي صحافة بالذهاب؟