"صحافي" - Traduction Arabe en Portugais

• jornalista
• imprensa
• repórter
• jornalistas
• jornalismo

Uns meses depois, foi contactado por um jornalista do New York Times, e tiveram uma longa conversa telefónica.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

porque seria pior para mim, e pior para o jornalismo, se eu ou qualquer jornalista fosse intimidado.
لأن ذلك سيكون اهانة لي وللصحافة، لو شعرت بالخوف أنا أو أي صحافي آخر.

O ciclo continuará, e nenhum jornalista americano poderá entrar no Paquistão."
هذه الدائرة سوف تستمر ولن يتمكن صحافي امريكي من دخول باكستان

Há uma conferência de imprensa. Devo lá estar dentro de uma hora.
هنالك مؤتمر صحافي يجدر بي أن أصل في أقلّ من ساعة

O Peter achou que isto era completamente injusto. Tentou reportar novamente e, por fim, falou com um repórter, à semelhança da Mary.
وفكر بيتر بمدى الظلم في هذا الأمر وحاول التبليغ ثانية وأخيرا تحدث مع صحافي مثل ما حدث مع ماري

Haviam 3000 jornalistas no Paquistão durante a guerra no Afeganistão.
كان هناك 3000 صحافي في باكستان خلال الحرب

Você é um jornalista, me faça perguntas.
أنت صحافي من المؤكد أنه لديك بعض الاسئلة

Sou um jornalista. Valorizamos a proteção da fonte.
أنا صحافي وهي تعطي أهمية كبيرة جداً لحماية المصدر

Nenhum jornalista sério concordaria com as exigências que fiz na sexta, por isso, para que conste, já cedeste.
ليس هناك أي صحافي جاد سيقبل بشروطي التي عرضتها عليك الجمعة لذا، إذا كان لرأيي قيمة، أنتَ استسلمت أصلاً

Não falarão com um jornalista, mas pensei em tentar infiltrar-me.
لن يتحدّثوا إلى صحافي لكني أفكر أن أحاول الدخول إلى موقعهم

Uma pergunta por jornalista, sem continuações.
لكنني سعيد بإخبارك عنها. سؤال واحد لكل صحافي ولا أسئلة تعقيبية. كارول.

Olá, chamo-me Edgar Simpson. Sou um jornalista de investigação.
مرحبا، اسمي إدغار سيمبسون أنا صحافي محقق

Se algum jornalista souber o que encontrámos naquele porão, o Mayor de Châlons Du Bois ficará numa posição difícil.
بينما صحافي يريد أن يعرف ماذا وجدنا في القبو عمدة مدينة شالون سيجد نفسه

Significa que vou ter de fazer uma conferência de imprensa. Diga-me que não veio até aqui sem reforços.
ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ

Meritíssimo, a cada 5 minutos fazem uma conferência de imprensa.
أيها القاضي، إنهم لايستطيعون البقاء 5 دقائق دون عقد مؤتمر صحافي.

- Conferência de imprensa na 15ª Esquadra. - Preciso despachar-me.
مؤتمر صحافي في مقر الشرطة 15 - عليّ أن أذهب -

Quando te vi no bar, aproveitei a oportunidade porque queria ser um bom repórter, queria ser daquelas pessoas que fazem de tudo por uma história, mas garanto-te
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة

Quer uma repórter lá para narrar esta história?
هل تود حضور صحافي إلى هُنا لتغطية الحدث التاريخي ؟

Eu sabia que ia gostar dela quando me disse que era repórter.
عرفت بأنك ستقدّر ذلك، حين قلت أنك صحافي

Devem alertá-la para que não procure os jornalistas quando está irritada.
يجب أن تتحكموا بها، لايمكن أن تقصد صحافي كلّ مرة تشعر بالإنزعاج

E por todos os jornalistas do país nas próximas semanas.
وكل صحافي في البلاد خلال الأسبوعين المقبلين