"صحبة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa companhia

Olhe, receio que não vá ser muito boa companhia esta noite.
انظر، أخشى بأنني لن أكون ذو صحبة جيدة الليلة

Vão em frente pessoal. Não acho que seja boa companhia.
اذهبوا أنتم، أعتقد أنّني لن أشكّل صحبة جيدة

Senti-me intimidada, mas estou em boa companhia.
كان الأمر مخيفاً في البداية لكنني عرفت بأنني مع صحبة جيدة

Apenas tenho muita da voz da minha filha a martelar-me a consciência para ser boa companhia para alguém.
أنا فقط لدي قليلا أكثر من اللازم من صوت إبنتي يجري في رأسي الأن لأكون صحبة جيدة لأي أحد

Não sou boa companhia de momento.
أنا آسفه أنا لست صحبة جيدة في الوقت الحالي

Estará em boa companhia no fundo deste rio aqui.
ستكون في صحبة جيدة في قاع هذا النهر.

Estou contente que vás ser tão boa companhia.
انا مسرور بانى سوف تكونى صحبة جيدة

Pescador esplêndido, boa companhia. Que cavalheiro excelente.
صيد رائع، صحبة جيدة يا له من رجل رائع

A vida não é nada sem uma boa companhia.
الحياة لا تساوي شيئا بدون صحبة جيدة

Ele é bom nisto, e é uma boa companhia.
إنّه جيد في ذلك، وهو صحبة جيدة

Sim, agradece, mas... acho que não serei boa companhia.
"حسناً , قل لها "شكراً لكني لا أعتقد بأني سأكون صحبة جيدة

Portanto, na realidade, eu estava em muito boa companhia.
لذا حقاً، كنت مع صحبة جيدة.

Está em boa companhia.
لذلك فأنت مع صحبة جيدة.

Um dia de sol, boa companhia, uma rosa com o meu nome...
يوم مشمس، صحبة جيدة زهرة تحمل اسمي...

Não, acredita, estás em boa companhia.
لا صدقيني أنت في صحبة جيدة

- Acho que não vou ser boa companhia.
--لا اعتقد بانني ساكون صحبة جيدة

Mesmo numa boa companhia.
حتى لو كان مع صحبة جيدة جداً.

Estás em boa companhia.
أنت في صحبة جيدة

Estás em boa companhia.
اذا انت في صحبة جيدة

boa companhia.
صحبة جيدة.