"صحيح ما" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade o que
• verdade aquilo que

É verdade o que o chefe disse que pegou oito anos e uma expulsäo por roubar 40 dólares?
هل صحيح ما قاله القائد أنك أخذت عقوبة ثمان سنوات وعقوبة الفصل لسرقة 40 دولار.

Não é verdade. O que viu foi um efeito secundário do tratamento.
غير صحيح ما رأيتِ كان أثراً رجعياً لمعالجتها

É verdade o que as pessoas dizem. Tu estás completamente ferrado.
صحيح ما يتناقلونه الناس أنك فى ورطه كبيره

É verdade o que se diz sobre os três chuis?
هل هو صحيح ما يقولونه بشأن الثلاثة الشرطيين؟

É verdade aquilo que dizem, que mataste um Tenente, enquanto estavas a viver com os selvagens?
هل صحيح ما يقولونه؟ أنّك أطلقت النّار على ذلك الملازم عندما كنت تعيش مع أولائك المتوحشين

Não é verdade o que dizem sobre as "cheerleaders", que não passam de um bando de boazonas de cabeça oca?
غير صحيح ما يقال عن المشجعات أن كل ما تعرفون هو الحروف الأبجدية ولا يوجد دماغ ما بين الأذنين

É verdade o que dizem, a tequila torna tudo melhor.
انه صحيح ما يقولونه "التيكيلا تجعل كل شئ أفضل"

E diz cá, é verdade o que dizem da tua mulher?
إذاً أخبِرني, هـل صحيح ما يقولونـه عن غلـوريا, زوجتك؟

- É verdade o que dizem. Os médicos são os piores pacientes. Boa sorte, cavalheiros.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.

Queria perguntar-lhe uma coisa. É verdade o que disse sobre os israelitas?
علي سؤالك هل صحيح ما قلت عن الإسرائيليين ؟

É verdade o que eles estão a dizer-me sobre estar incluída na próxima peregrinação?
هل هذا يعني أن صحيح ما تخبرني به عن أنني سأكون على متن الرحلة القادمة؟

É verdade o que dizem sobre as primeiras 48 horas, não?
صحيح ما قيل عن 48 ساعة الأولى، أليس كذلك؟

Ouve, é verdade o que li?
اسمعوا هل صحيح ما قرأته أنهم يستخدمون السكاكين

Digamos que seja verdade. O que quer ele?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

É verdade o que dizem, há alguém destinado para cada um de nós, até para ele.
إنه صحيح ما يقولونه أن ثمة شخص هناك للجميع، حتى هو.

É verdade o que dizem, há alguém destinado para cada um de nós, até para ele.
صحيح ما يقولون، كما تعلم هناك شخص للجميع، حتى هو.

É verdade o que dizem sobre as miúdas chinesas? - Bobagem.
صحيح ما يقولونه عن الفتيات الصينيات؟

É verdade o que dizem? Como o salvou?
هل صحيح ما يقال عن انقاذك له ؟

"É verdade o que disseram?"
وذلك عندما سألتها هل صحيح ما قالوه؟

Então, Ahkbar, diga-me. É verdade o que dizem de Hong Kong?
إذا أخبرني يا "أكبر" هل صحيح ما يقولونة عن "هونج كونج"؟