"صحيفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu jornal
• o jornal
• jornais
• o teu jornal
• o vosso jornal

"Quero que publique esta cifra na primeira página do seu jornal.
أريدك أن تطبع هذه الشيفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

Acha que o seu jornal tem recursos para enfrentar isso?
هل تظن أن صحيفتك تملك الموارد لتتحمل هذا الشيء؟

Está a ler o jornal ao contrário. Quer dizer que estou melhor que "bem".
بما أنك تقرأ صحيفتك بالمقلوب فالمعنى أن هذا سيكون أفضل من جيد

o jornal readmite-te, se fizeres um exclusivo comigo.
صحيفتك ستعيدك لو قمت بإجراء لقاء حصري معي

Depois do que os jornais Americanos disseram da Delegação de Cuba?
بعد ما ذكرته صحيفتك الأمريكية عن الوفد الكوبة ؟

O Torch é um jornal escolar. Não é o teu jornal pessoal.
الـ"تورتش" مجلة مدرسية، ليست صحيفتك الشعبية الخاصة

- Bom dia, Deb. Toma o vosso jornal.
-صباح الخير ديب ، هذه صحيفتك

O seu jornal está a divulgar notícias falsas todos os dias.
سيدي، صحيفتك بالكامل تروج لأخبار ملفقة كل يوم.

Só estava lendo os títulos no seu jornal.
مساء الخير.. لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

O que espero estar fazendo, e nisso seu jornal tem razão é estar atendendo a um desejo do povo.
ما افعله و اوافق صحيفتك الانجليزية فى هذه المسألة هو أننى استجيب لإرادة الناس

Seja como for, senhor, como comissário deste condado... e desejando-lhe bom dia, dei-lhe esse texto para que o publique no seu jornal, que é o órgão de divulgação neste acampamento.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

Preciso do seu jornal, se não se importar.
اذاً أحتاج الى صحيفتك فحسب ان لم يكن لديك مانع

Se veio para se queixar da recente aquisição pelo meu filho... do seu jornal...
إذا جئت للتذمر من إستيلاء إبني مؤخراً على صحيفتك

o jornal contou uma série de mentiras.
..صحيفتك ذكرت سلسلة من الأكاذيب

"Podem fazer-me o favor de me ceder o jornal durante nove meses? "Porque tenho eleições, "há eleições daqui a nove meses.
هل بإمكانك من فضلك أن تعطيني صحيفتك للأشهر التسعة المقبلة، لأنّ لديّ إنتخابات -- هناك إنتخابات قادمة في غضون تسعة أشهر.

o jornal estúpido é teu, não é? Por isso, sim.
-حسنا, إنها صحيفتك الغبية, لذا ..

Esfregona para o Cérebro, estava a ler o jornal na Internet, na casa de banho...
أنت, يا ممسحة الأدمغة! كنت أقرأ صحيفتك عبر الانترنت عندما كنت في المرحاض, و...

Milhões de pessoas lêem os seus jornais e têm de ser informadas sobre o perigo.
ملايين الناس يقرأون صحيفتك و هم في حاجة ليعلموا بشأن هذا الخطر

Não vai ser apenas a primeira página do teu jornal, mas esta história, a tua história exclusiva, vai ter os maiores jornais do país na cola, e não vão conseguir nada.
لن تكون قصتك على الصفحة الأولى من صحيفتك فحسب ولكن هذه القصة، القصة التي حصلت عليها حصريًا ستلاحقها كل الصحف الرئيسية في الدولة

o teu jornal está cheio de medo que algum mafioso o processe, eles emprega mais advogados do que jornalistas.
تخشى صحيفتك من أن يقاضيها أحد المجرمين الكبار. إن استعملت الأسماء الحقيقية، سيعيّنون محامين أكثر من عدد الصحافيين بحق السماء.

Espera um instante. Estás com o teu jornal, à minha espera.
مهلاً ، لقد كنت منتظر هنا ومعك صحيفتك