"صخره" - Traduction Arabe en Portugais

• pedra
• rocha
• calhau
• rochosa

Mestre, tenho uma pedra nas costas.
سيدي .. هنالك صخره مربوطه على ظهري هل بامكانك أن تنزعها عنّي

Vai pegar numa pedra da corrente e vai levantar a cima da cabeça...
وتأخذي صخره من النهر وترفعينها فوق يديك في

Eu posso ir à igreja quando eu quiser, para tocar a pedra do Gólgota, onde acreditamos que Jesus morreu na cruz.
استطيع المجيئ هنا في اي وقت اريده لألمس صخره الجلجثه التي عليها

Se pudesses ler os meus olhos, rastejavas para debaixo duma rocha e choravas.
اذا كان يمكنك ان تقرأ ما فى عيونى فأنت تزحف تحت صخره و تبكى

Vivemos num calhau, um dos muitos por aí a rodopiar numa grande caldeirada cósmica.
نحن نعيش على صخره واحده ناتجة من الانفجار الكوني

Então, a arma era uma pedra cortada, adquirida localmente.
اذن , السلاح كان صخره مقطوعه, من مصدر محلي

pedra em chamas!
صخره مشتعله ساخن , ساخن , ساخن لقد كنت افكر فى هذا الأمر

Irei ajudar-te a reconstrui-las. pedra a pedra.
إذاً, سوف اساعدك بإعادة بنائهم صخره تلو صخره

Enquanto a nossa querida Deusa... numa pedra na sua cama da noite de núpcias.
...بينما كانت إلهتنا العزيزة صخره في فراش شهر عسلها

Se calhar apanho uma pedra que diz: "Feito por Deus" .
ربما ألتقط صخره وستقول أنها من صنع الله

Ou, isso não é um diamante, é só uma pedra.
أو إنها ليست ماس، إنها فقط صخره

Ah, pois, os leões têm a pedra do reino.
عشان كده الاسود تاخد صخره العزه

Aquilo não é uma pedra, hombre. São seixos de amor.
تلك ليست صخره يا رجل تلك احجار الحب

Se tivesse uma pedra, abria-te a cabeça.
. لو كان معى صخره لكنت ضربت بها رأسك

Pai, ele caiu em uma pedra quando saltamos para a água.
لقد إصطدم صخره عندما نزلنا الماء

Eu quero levar uma lembrança para ele. A pedra da lua, talvez.
و كنت أود جلب صخره قمريه كهديه له

Faz pressão com os pés contra a rocha e salta para trás!
اذاَ , ماذا على فعله؟ ضع قدمك على صخره ثم ادفع نفسك للخارج

Estes túmulos na rocha do Gólgota mais tarde se tornariam o local da mais importante da igreja do Cristianismo, a Igreja do Santo Sepulcro.
هذه المقابر في صخره جلجثه أصبحت فيما بعد مكان اهم كنيسه في الديانه المسيحيه, كنيسه القيامه.

Quando acabou, o apache estava parado numa rocha... acima dos moribundos, e a ouvi-los implorar por misericórdia,
عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه

Vivemos num calhau.
نحن نعيش على صخره

visitamos todas as ilhas, todas as praias, e todas as montanhas rochosa deste arquipélago duas vezes.
لقد زرنا كل جزيره كل قطعه من البحر وكل صخره من صخور الجزر مرتين