"صدام حسين" - Traduction Arabe en Portugais

• Saddam Hussein
• de Saddam
• o Saddam

E que tal esta? O Saddam Hussein financia uma viagem a 1944.
هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944

O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Foi quando fizemos amizade com o Saddam Hussein no Iraque.
هذا ما جعلنا نصنع صديقنا صدام حسين في العراق

Tanto Tony Blair como George Bush foram tomados pela idéia de livrar o mundo de Saddam Hussein.
تملّكَ كلٌ من توني بلير وجورج بوش هوسًا جامحًا بفكرة تخليص العالم من صدام حسين

E nada desta coisa dos alfinetes teria acontecido se não fosse o Saddam Hussein.
ولا شيء من هذه الامور المتعلقة بالدبوس كان يمكن ان تحصل لولا صدام حسين

E eu: "Porque Saddam Hussein comparou-me a uma serpente sem paralelo."
قلت لان صدام حسين نعتني مرة بالثعبان الملتوي

Ou as perceções que temos de Bin Laden, Saddam Hussein,
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Aref e a família fugiram do Iraque de Saddam Hussein,
فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين.

Porque ele fez parte da operação para destabilizar o Saddam Hussein comigo, OK?
لأنه كان جزئاً من عملية زعزعة صدام حسين معي.. حسناً؟

De acordo com as minhas ordens, as forças da coligação apontam a alvos seleccionados de importância militar para boicotar a capacidade de Saddam Hussein de provocar a guerra.
بناء على أوامرى بدأت القوات فى ضرب أهداف عسكرية هامة لسحق قدرات صدام حسين الحربية

Saddam Hussein teve imenso trabalho, gastou somas astronómicas e correu grandes riscos para construir e manter armas de destruição maciça.
صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل

O Saddam Hussein está decidido a deitar as mãos a uma bomba nuclear.
صدام حسين عقد العزم على وضع يده على قنابل نووية قنابل نووية

O Saddam Hussein ajuda e protege os terroristas, incluindo membros da Al Qaeda.
صدام حسين يساعد ويحمى إرهابيين من ضمنهم أعضاء بالقاعدة

Íamos avaliar as forças do inimigo, para aquela que Saddam Hussein prometera... ser a mãe de todas as guerras.
لتقييم مدى قوة قوات العدو لمعركة وعد بها صدام حسين أنها ستكون أم كل الحروب

O governo do ditador Saddam Hussein, alegou que entrou a convite de revolucionários internos que queriam derrubar o governo do Kuwait.
حكومه الدكتاتور صدام حسين تسيطر على المناطق الثائرة مما جعل حكومة الكويت تفر هاربه

Se quiserem queixar-se, queixem-se do Saddam Hussein e digam-me se ele se importa.
اذا كانت لديك شكوى فأشتكي الي المجنون صدام حسين لترى ان كان مهتما

Provas das fontes dos serviços secretos e comunicações secretas de pessoas que estão agora sob custódia, revelam que Saddam Hussein ajuda e protege terroristas.
وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم أن صدام حسين قام

Imaginem aqueles 19 piratas do ar com outras armas e outros planos, desta vez armados por Saddam Hussein.
تخيل خاطفي الطائرة التسعة عشر هؤلاء ومعهم أسلحة أخرى وخطط أخرى وهذه المرة من يدعمهم هو صدام حسين

Espero que tenham apanhado o Saddam Hussein.
من الافضل لهم ان يكونوا قبضوا على صدام حسين

Era um joalheiro proeminente durante o regime de Saddam Hussein, servindo a família do presidente pessoalmente na ocasião.
كان أحد الصاغة البارزين خلال نظام " صدام حسين " يخدم عائلة الرئيس بنفسه في المناسبات

Negociei com os diplomatas de Saddam, nas Nações Unidas.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.