"صدفه" - Traduction Arabe en Portugais

• coincidência
• acaso
• moluscos
• concha

Só estou a dizer que se não foi uma coincidência, talvez...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

O facto do preto fazer as pessoas mais magras é pura coincidência.
حقيقة أن اللون الاسود يظهر الجسم انحف مماهو عليه, مجرد صدفه

É coincidência ou essa gente tem um compromisso racial com o crime?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

E se os homicídios não foram ao acaso? E se estamos na mira dele?
لو كانت تلك جرائم القتل ليست صدفه الا يخبرنا هذا أننا مستهدفون؟

Pediste emprestado 5 mil moluscos do Sr. Sykes?
أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟

Que coincidência. A Karen assinou o divórcio esta manhã.
يالها من صدفه كارين قدمت طلباً للطلاق هذا الصباح

Diz que foi simples coincidência que na mesma noite em que agrediu Jessica King alguém tenha atirado o seu corpo para dentro do seu lago?
أنت تقول أن الامر مجرد صدفه أنك فى الليله نفسها التى تؤذي جيسيكا كينج جسديا شخص آخر يضع جسدها فى بِركتك

Alguns verão nisto uma estranha coincidência, mas eu não.
قد يعتقد البعض أن هذه صدفه غريبة لكن أنا لا أعتقد ذلك

O que vos vou contar já aconteceu cinco vezes, por isso não pode ser coincidência.
لقد حدث هذا خمس مرات لا يمكن ان تكون صدفه

É suposto acreditarmos que houve alguma espécie de coincidência.
من المفترض ان نصدق .انها كانت نوعا ما صدفه

De algum modo, não acho que tenha sido coincidência, você ter chegado antes delas acontecerem.
بطريقةٍ ما أنا لا أعتقد انها صدفه بأنّك وَصلتَ قَبْلَ أَنْ حَدثوا

Sabes, Michael, parece-me... não sei, uma grande coincidência, que o Sam, a Fi e o Barry estivessem todos tão misteriosamente ocupados precisamente na altura em que o Nate estava a ser espancado pelo assaltante.
اتعرف مايكل يبدوا انا لا ارى صدفه كبيره بأن سام وفي وباري كانوا مشغولين بشكل غامض

Que coincidência, nós os dois aqui, à espera do elevador, não é?
صدفه . كلانا هنا في انتظار المصعد ، أليس كذلك؟

E talvez tenha sido coincidência o meu café saber ao perfume dela.
وربما هي صدفه فقط. أن طعم قهوتي مثل عطرها.

Este incêndio só parece coincidência porque ainda não olhámos bem para ele.
إن كان حريق ذلك المطعم صدفه ذلك فقط لأننا لا نتقصى جيداً

Isto é mais que uma coincidência, certo?
وأعتقد أن ذلك أكثر من مجرد صدفه . حسناً ؟

Não é coincidência terem vindo a Vegas, casinos são a melhor maneira de lavar dinheiro sujo.
انا علي حق, انها ليست صدفه لقد جاء الرجال الي فيجاس الكازينو هو افضل مكان لغسل الاموال

Achais que foi coincidência, após o caso da ratazana, terdes procurado proteção nos braços dele?
, هل هي مجرد صدفه انه بعد الجرذ هرعتي للاحتماء في ذراعيه

Com frequência, não acontece nada, mas pode vir por acaso.
غالبا لا حدث شئ .. ولكنه من الممكن ان يأتي صدفه

Descobri por acaso e gozei com ela, o que não foi uma boa ideia.
لقد أكتشفته صدفه ومازحتها, وعلى مايبدو كان تصرف خاطئ مني

Traz-me os 5 mil moluscos para a pista de corrida amanhã, ou então...
احضر الى خمسة الاف صدفه

Matam o que lhes é sagrado pois o corpo é apenas uma concha a ser esmagada sob a vossa bota.
اقتل مقدساتهم لكي يصبح الجسد مجرد صدفه لتسحقها بحذائك