"صدقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Acredites
• Acredite

Acredites ou não, mas tinha uma vida antes de te conhecer.
صدقى او لا , كان لدى حياة قبل ان اقابلكي

Acredites ou não, há muito tempo atrás eu queria ser professor.
صدقى ام لا ، كنت ارغب بأن اكون معلما ، منذ وقت طويل

Bem, sim, Acredites ou não, é menos confuso para ele por causa da textura...
نعم, صدقى او لا تصدقى, انها اقل تشويشا لأنه خامة

Ainda que não Acredite, me sinto muito mal.
يا عزيزتى, ليس الآن صدقى ذلك أو لا, لقد تأذيت أيضا وليس ماليا فقط

Bem, se você quer saber de verdade, Acredite ou não...
حسناً .. إذا كنتى تريدين أن تعرفى هذا صدقى هذا أو لا تصدقيه

Acredites ou não, Chase Manhattan continuará a existir com ou sem mim.
صدقى او لا ، الاجتماع سوف ينعقد بى او بدونى

Não Acredites em nada mais do que te disse, mas acredita nisto.
لا تصدقى اى شىء مما قلتة ولكن صدقى ذلك يجب ان نحضر العلاج الان

Às vezes consigo ser um cavalheiro, Acredites ou não.
بعض الاحيان استطيع ان اكون رجل مهذب، صدقى او لا

Bem, Acredites ou não, eu sei como te sentes.
حسناً , صدقى أو لا , نعلم بماذا تشعرين

Acredites ou não, ela começou a sair com o Marvin.
. صدقى أو لا تصدقى لقد بدأتفىمواعدة"مارفين".

Acredites ou não, o Petracles preocupa-me mais.
صدقى او لا تصدقى انا قلقة اكثر من(بتركليس)0

Acredite ou não... você não faz o meu género.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

Acredite ou não, sou a última pessoa que manteria uma mãe longe de sua criança.
صدقى او لا تصدقى أنا أخر شخص يفكر فى أبعاد أم عن طفلها

Acredite ou não, Lola, não quero esse dinheiro.
صدقى او لا تصدقى يا "لولا" فأنا لا اريد هذا المال