"صديقاتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas amigas
• meus amigos
• namoradas
• Uma amiga

Algumas das minhas amigas vestem o hábito ao domingo.
بعض صديقاتى ستأخذن النقاب الأحد المقبل سيكون شيئاً جميلاً لمشاهدته ألن تأتى لتراه ؟

Tu és uma das minhas amigas mais próximas. Temos que superar isto.
أنتى واحدة من أعز صديقاتى لازم ننسى كل اللى فات

Não tanta para passar os 17 anos com as minhas amigas.
و لكن لن أظل بالسابعة عشرة من عمرى كثيراً و أنا وسط صديقاتى

OK, mas independentemente do que encontrares aí, eu vou estar com os meus amigos, porque eu quero uma vida normal, nem que me mate.
حسنا ، لكن بغض النظر عما ستجده هنا سأقضي بعض الوقت مع صديقاتى لأننى سوف أحصل

Eu afugentei o demónio, ele não vai voltar, os meus amigos vêm aí e tenho bolachas com pepitas de chocolate no forno.
ربما ، لكن ليس اليوم لقد أخفت الشيطان ولن يأتى قريبا ولدى صديقاتى قادمات و لدى أيضا كعك برقائق الشوكولاتة فى الفرن

Todas as minhas namoradas são uma reacção ás antecessoras.
حسنا كل صديقاتى يكونون نوع من تعويض الاخطاء للصديقة السابقة

Uma amiga me disse que meu problema é repressão sexual."
قالت لى إحى صديقاتى أن هذا بسبب الكبت الجنسى

É por isso que evito sempre levar as coisas para um plano sexual com as minhas amigas.
ولهذا السبب أتجنب أن الأوضاع الجنسيه مع أي من صديقاتى من الفتيات

minhas amigas, podemos estar encarceradas, mas isso não quer dizer que não tenhamos direito a um tratamento justo e acesso a cuidados médicos abrangentes.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

Posso andar á pancada com as minhas amigas. Acham que eu abdicava disso?
أتعتقد أننى قد أترك أعز صديقاتى ؟

- Já sinto a falta das minhas amigas.
فأنا بالفعل أفتقد صديقاتى للغاية

As minhas amigas enviam-me SMS, vivem as vidas delas, conhecem tipos chamados Brett e eu estou aqui a limpar caca.
صديقاتى, يبعثن لى رسائل هاتفية هن يخرجن ويستمتعن بحياتهن ويقابلنأشخاصاسمهم"بريت " وأنا هنا أزيل القذارة

Vou dormir numa árvore, comerei bagas e nozes pretas e todas as fadas serão minhas amigas.
سأنام في شجرة ... واكل عج التون نتيوا ا ا ا ء ليوز لاسود... وا عمتكو ن ا جميع الجنيات صديقاتى

E pus as minhas amigas em perigo.
ووضعت صديقاتى فى خطر

Que viraram as minhas amigas?
كانوا صديقاتى

Não estou a falar de sexo, nem nada do género ... Eu quero que distraias essa pessoa que tomes toda a sua atenção para eu e os meus amigos, fazer-mos o que temos a fazer.
أنا لا اتحدث عن الجنس أو أى شىء من هذا القبيل أريد أن تجعليه غير مهتم تعلمين , لا أحد من صديقاتى يستطيع فعل هذا حاليآ

O boato na agência é que está a desperdiçar o tempo dos meus amigos ultimamente.
لأن ما يقال فى الوكاله أنك كنت تضيع وقت الكثير من صديقاتى مؤخرا

Sim, tenho uma larga experiência em ser apresentado a pais de namoradas.
. نعم ، لدى الكثير من الخبرة فى التقدم إلى أباء صديقاتى

Sr. Reede. A alguns anos atrás, Uma amiga minha tinha um ladrão no telhado.
سيد ريد منذ عدة سنوات أحدى صديقاتى كان لديها لص على السطح