"صديقان حميمان" - Traduction Arabe en Portugais

• bons amigos
• melhores amigos

E eu disse aos meus sócios que nós somos muito bons amigos.
وأنا قد أخبرت الشركاء هنا أننا أنا وأنت صديقان حميمان للغاية

Eu e o Clark acabámos de confirmar que somos bons amigos e nada mais.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان ولاشئ غير هذا

Acho que posso dizer que a tua mãe e eu somos muito bons amigos.
خمنت أن تقولي ذلك أمكِ وأنا صديقان حميمان جداً

Já eramos melhores amigos e agora vamos partilhar o mesmo cú.
ها نحن ذا، صديقان حميمان" "وسنتشارك الآن في المؤخرة نفسها

Não é que estejamos a foder, somos os melhores amigos. Vou ser a tua madrinha.
فنحن لا نتضاجع، نحن صديقان حميمان سأكون إشبينك في الزفاف

O José Luis e o César afinal não eram tão bons amigos.
كان خوسيه لويس سيزار وليس هذا صديقان حميمان.

GG: bons amigos. melhores amigos.
غ ج: آه, صديقان حميمان. أفضل الأصدقاء.

E apesar da amarga rivalidade, os treinadores Darrell Royal e Frank Broyles são bons amigos.
وعلى الرغم من الخصومة المريرة، المدربين داريل الملكي و فرانك [برولس] صديقان حميمان.

Soube que o Clark e o senhor são bons amigos.
فهمت أنك وكلارك صديقان حميمان

Não te preocupes, eu falo com o treinador Clay. Somos bons amigos.
لا تقلقي ، سأحدّث المدرب (كلاي)، نحن صديقان حميمان

Somos bons amigos.
حسن ، صديقان حميمان

Tem calma, tem calma Somos bons amigos!
لا عجالة في ذلك. نحنُ صديقان حميمان!

Eram bons amigos?
هل كنتما صديقان حميمان ؟

Ele e eu somos bons amigos.
هو وأنا صديقان حميمان

É bom ver que são tão bons amigos.
-لا شيء {\pos(190,230)}من الجيد فحسب أن أرى أنكما صديقان حميمان

Eu e Deus seríamos bons amigos.
...انا والله صديقان حميمان

Agora o Barry e o Matt são bons amigos..
(الآن (بارى) و (مات صديقان حميمان

Então, seríamos melhores amigos para todo o sempre.
لأننا وقتها، سوف نكون صديقان حميمان إلى الأبد.

o mais estranho de tudo é que ele e o KElso são melhores amigos.
وأغرب مافي الأمر أنه والدكتور (كيلسو) صديقان حميمان

Vá lá, Reese, somos os melhores amigos. As nossas mães são as melhores amigas.
بحقك، يا (ريس)، نحن صديقان حميمان أمي وأمك صديقتان حميمتان