"صديقاي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus amigos
• amigos meus
• meus dois amigos

Eu fui o primeiro, por isso sento-me a seu lado. meus amigos foram os últimos e estão sentados no canto.
مثلاً أنظر إليّ أجلس إلى جانبك لأنني حللت أولاً و صديقاي حلاّ أخيراً و يجلسان في الصف الأخير

E estes os meus amigos, Dr. Cooper e o astronauta Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Os meus amigos disseram que estavam muito interessados em adotá-la.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

O que quer que se passe entre tu e ela, não envolve os meus amigos.
مهما كان ما يحدث معك و معها فهو لا يخص صديقاي

Que a Katy Perry e o Russell Brand são grandes amigos meus?
صديقاي المقربان "كيتي بيري" و"راسل براند".

Quanto a vocês, meus amigos, talvez estivessem no lugar errado, à hora errada.
و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Os meus amigos gays pareciam mesmo felizes, por isso decidi seguir o conselho deles.
بدا صديقاي الشاذان سعيدين طبعاً لذا قررت العمل بنصيحتهما

São meus amigos agora e sempre, entretanto os que se querem unir a mim, que dêem um passo à frente.
لقد كنتما صديقاي وستبقيان صديقاي إلى الأبد، على أيّة حال... الذين يريدون الأنضمام إليّ ليتقدموا خطوة إلى الأمام

meus amigos são cidadãos americanos. Têm o direito de estar aqui.
صديقاي مواطنان امريكيان لهما الحق بالدخول هنا

Estes são os meus amigos de Jersey.
هذان صديقاي من جيرسي وقطعا كل المسافة الي هنا بالسيارة

Está a dar cabo deles, dos meus amigos... sem saberem onde está a filha.
إنّه يحطّمهما، ألاّ يعرف صديقاي مكان طفلتهما

meus amigos tiveram um bebé, então se não se importa, tem outro pequeno ser que precisa da minha atenção.
صديقاي رُزقا بمولود للتوّ. لذا ما لم تمانع، فثمّة إنسان صغير لزج آخر يحتاج انتباهي.

Era isso ou vocês os dois. Os meus amigos serem mortos.
أتلك مصيبة أهون، أم أن تقتلا، أنتما يا صديقاي.

Os meus amigos andam à minha procura. Fomos separados.
صديقاي سيأتيان بحثًا عني، فقد افترقت سبلنا.

meus amigos. Tenho que vos contar as novidades.
صديقاي ,يجب أن أخبركم ببعض الأمور

Não podes tratar os meus amigos assim.
إنهما صديقاي و لا يمكنك معاملتهما هكذا

Os meus amigos gays pareciam felizes.
بدا صديقاي الشاذان سعيدين طبعاً

Mas para os meus amigos, digamos 250 dólares?
لكن ومن أجل صديقاي فلنقل 250 دولار

Os meus amigos vão encontrar-nos e irás lamentar quando encontrarem.
صديقاي سيجدانا، وستندمون حين يأتون.

Tecnicamente, não são meus amigos, Sr. policia.
- من الناحية الفنية, هما ليسا صديقاي يا حضرة الضابط -

Estes são amigos meus.
هذان هم صديقاي.

Quem é que se lembra dos meus dois amigos
من يتذكر صديقاي