"صديقتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa amiga
• tua amiga
• sua amiga

A vossa amiga está bem. Não graças a vocês.
صديقتكم بخير وليس لأيٍّ منكم فضلٌ في هذا

Porque não esquecem as férias e ajudam a vossa amiga?
لماذا لا تلغون عطلة الربيع وتساعدوا صديقتكم على التحسن؟

Não parem de falar por minha causa. Posso ser polícia, mas ainda sou vossa amiga.
لا تقطعوا كلامكم لحضوري ، قد أكون شرطية لكن لا أزال صديقتكم

Aquilo está pesado. A tua amiga tem a cabeça no lugar?
الوضع مجهد هناك هل صديقتكم على ما يرام هذه المرة ؟

A tua amiga não deve gostar de ti.
يبدو أنّ صديقتكم لاتحبكم أبداً

Logo que sua amiga tocou em uma dessas pedras... o espírito da minha ancestral malévola se apoderou dela... e a obrigou a encontrar o resto.
عندما لمست صديقتكم واحدة منتلكالأحجار.. فقداستحوذتروحجدتيالشريرةعليها .. وأمرتها بإيجاد البقيّة ..

A vossa amiga Wade, ela deve ser uma mulher incrível para correrem tantos riscos.
صديقتكم وايد لا بد و أن تكون إمرأة فحيتة حتى يقوم ثلاثتكم بالقيام بمجازفة كهذه

Apanharam a tua irmã e a vossa amiga, o teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Mas não totalmente. A Phoebe da rua não seria vossa amiga.
لكن ليس تماما فيبي الشوارع لن تكون صديقتكم

Está na hora de se juntarem à vossa amiga, bruxas.
حان الوقت لتنضمّوا إلى صديقتكم أيتها الساحرات

Adeus miúdas, quero falar com a vossa amiga sozinho.
وداعا أيتها الفتاتان , أريد التحدث مع صديقتكم بإنفراد

Se acham que correr daqui comigo vai trazer de volta a vossa amiga, desenganem-se.
اذن اعتقدتم انتما الاثنين انكما تمكنتم من التخلص مني سيتم استبدال صديقتكم بطريقة سحرية , فكروا من جديد

Digo-lhes, é assim que tem que ser se queremos salvar a vossa amiga.
انا اخبركم هكذا يجب ان تجري الامور اذا اردنا انقاذ صديقتكم

A vossa amiga pode morrer se não cooperarem.
حسنا، يكفي. صديقتكم قد تموت إن لم تبدأوا بالتعاون.

A Dinamarca não é vossa amiga. Entendam isso.
الدنمارك ليست صديقتكم ، عليكم أن تفهموا ذلك

Claro, a tua amiga Tanya.
بالطبع صديقتكم تانيا

E trouxe a tua amiga. Agora é minha.
واحضرت صديقتكم انها ملكى الان

A tua amiga está em apuros?
هل صديقتكم في مشكله؟

Não conheço a tua amiga.
لا اعرف صديقتكم

Não... a tua amiga morreu há uma semana.
كلا. صديقتكم ماتت قبل أسبوع.

Se me tivesse ouvido, a sua amiga estaria segura agora.
لو كنت مستمعاً لي لكانت صديقتكم في الطيرق إلى الأمان في مثل هذا الوقت