"صديقكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso amigo
• teu amigo
• seu amigo
• seu mano

Perder o vosso amigo deve ter sido difícil para todos vós.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

Se me extraírem o localizador, eu trago-vos o vosso amigo.
ان استطعتم نزع أداة التعقب منى فسأعيد اليكم صديقكم.

Fico com a moto do vosso amigo. Vão-se pôr a caminho, pelo caminho de onde vieram, percebido?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

Boas notícias. O teu amigo o Governador recomendou-vos para um trabalho.
أخبار سارّة، صديقكم الحاكم قد أوصى بكم للقيام بمُهمّة جديدة.

Eu acho que o teu amigo usa um pouco de substâncias ilícitas.
يبدو أن صديقكم قد تعرض للضرب أكثر من مرة بعصا مجنونة

Quando regressar, espero que saiba estas müsicas. O seu amigo Christopher Brandon."
أن تكونوا قد عرفتم ما بالداخل صديقكم المخلص، كرستوفر براندون

Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.

Evitar que o vosso amigo sofra ou conseguir aquele apartamento?
حماية صديقكم من الأذى أم الحصول على هذه الشقة

A pressão do vosso amigo está instável, oxigénio baixo.
ضغط دم صديقكم ليس مستقرا مستوى الاوكسجين منخفض

Se o vosso amigo não se entregar, não teremos outra escolha que não usar uma arma que exterminará todos Meta-humanos.
لو لم يسلم صديقكم نفسه، لن تكون بيدنا حيلة سوى نشر سلاح سيعمل على إبادة كل البشر المتطورين.

Mudei assim tanto desde a manhã, ou de repente vocês ficaram ricos perderam o interesse no vosso amigo pobre?
ْ هل تغيَّرت كثيراً منذ الصباح؟ أمْ أصبحتم فجأة أثرياء وهجرتم صديقكم الفقير؟

E, no dia seguinte, o vosso amigo e humilde narrador eraumhomemlivre.
وفي الصباح التالي صار صديقكم الراوي إنساناً حراً

Digam ao vosso amigo que venha para cá, agora!
أنتــم أخبروا صديقكم أن يــأتي إلى هـنا حـالاً!

-Escuta. Sou vosso amigo. -Não és nosso amigo!
استمعوا لي , انا صديقكم أنت لست صديق لنا

A dor de cabeça do vosso amigo desapareceu. Serviços prestados.
صداع صديقكم قد انتهى تم تقديم هذه الخدمة

eu sou imune ou algo assim, mas aqui o vosso amigo vai perder o controlo, e isso é uma ameaça para todos nós.
إن لدي مناعة أو شئ من هذا القتبيل و لكن صديقكم هنا سوف يفقد السيطرة و ذلك تهديد لنا جميعاً

O vosso amigo tem uma atitude muito peculiar para alguém que precisa de um favor.
إن صديقكم له سلوك غريب بالنسبة لشخص ما يحتاج إلى خدمة

O teu amigo precisa de um psiquiatra, não de um caça-vampiros.
ان صديقكم يحتاج اطبيب نفسي لا لقاتل لمصاصي الدماء

O teu amigo não está em condições para viajar. Serão bem-vindos a passar a noite aqui.
إن صديقكم ليس لديه قوة على السفر لذا فأنتم مرحب بكم لقضاء الليلة هنا

Felizmente, a sociedade tem um lugar para as pessoas como o teu amigo.
لحسن الحظ , المجتمع لديه مكان لاشخاص مثل صديقكم

Ei, ei, crianças! seu amigo Krusty vai lhes ensinar cinco palavras:
أيها الأطفال هاهو كرستي صديقكم القديم سيعلمكم أربع كلمات

O que tá pegando, baby? Aqui é o seu mano F-L-A-V-A.
هذا صديقكم (فلافا) ف-ل-ا-ف-ا.