"صديقي من" - Traduction Arabe en Portugais

• meu amigo de
• meu amigo do
• um amigo
• meu amigo da
• meu namorado da

Ahh, Mrs. Rose! Este é meu amigo de Guy, Dr. Jack Marshland.
سيدة روز ,هذا صديقي من غاي الطبيب جاك مارشلاند

Expulsaste o meu amigo de uma casa que nem era tua para o convidares.
أنتِ طردتِ للتو صديقي من منزل ليس حتى منزلك لتدعوه إليه.

Se o meu amigo de Berlim viesse a Roma, recebê-lo-ia?
لو جاء صديقي من برلين هل ستقابله ؟

Pode apresentar queixa com o meu amigo do FBI.
يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية

Aliás, o meu amigo do metro tem algumas pouco... usadas.
بالإضافة، إلى أن صديقي من قطار الأنفاق، لديه خط لبعض الأسلحة

É um amigo da faculdade.
إنه صديقي من الجامعة، على كلّ حال، لقدذكر..

Josh, Nora, este é o Stevie, o meu amigo da reunião.
جوش, نورا, اعرفكم بستيف صديقي من حفله اعاده لم الشمل

Se quisesse um homossexual bêbedo no meu sofá, teria casado com o meu namorado da faculdade.
لو أردت مشردا مخمورا على أريكتي لتزوجت صديقي من الكلية

O meu amigo de Moçambique já tinha um nome.
صديقي من موزمبيق كان لديه اسم بالفعل

Aquele é o meu amigo de Channel V. Eu fui o estilista para alguns programas dele.
وكان هذا صديقي من قناة V. أنا على غرار بعض عروضه

- Não podem estar aqui! - O meu amigo de Fatu Hiva!
ـ لا يسمح لكم الدخول هنا ـ صديقي من جزيرة "فاتو هيفي

Lembram-se do meu amigo de Denver, aquele que roubou 500 carros?
اسمعوا , اتذكرون المسجون بالسرقة "صديقي من "دِنفر الذي قام بسرقة 500 سيارة

O meu amigo de Brooklyn, Pickle Jar Bob, pode dar-me a validação.
صديقي من "بروكلين" (بوب) صاحب جرّة المخلل, سيؤكد لكم على ذلك

...do Novo Mundo, o meu amigo de Pisa, Cristoforo vai tornar-me muito rico.
صديقي من بيزا "كريستوفر" سيجعلني رجلا غنياً

- particularmente o meu amigo de Nova York. - Certo.
خصوصا صديقي من نيويورك حقاًّ

Não foi isso que o meu amigo do refeitório me disse.
هذا ليس ما قاله لي صديقي من المطعم

Kayla, o meu amigo do Departamento de Estado está à nossa espera.
(كايلا)، صديقي من وزارة الخارجية ينتظرنا!

O Capitão Avaliani. Sabes, o meu amigo do Iraque?
القائد (آفيلياني)، أتعرفه صديقي من العراق؟

Ele já fez negócios com um amigo meu de Sacramento um tipo chamado J. K. Landress.
لقد تعامل مع صديقي من ساكريمنتو لرجل أسمه جاي كي لاندريس

Eu não estava lá, mas um amigo estava, e levou um tiro.
أنا لم أكن هناك و لكن صديقي من كان تخيل .. المسكين هو من تلقى الطلقات

Se não os deixarem em paz, terão problemas até ao pescoço com o meu amigo da FTC.
وإن لم تتركهم وشأنهم ستعلق مع صديقي من ل.ت.ف حتى نهاية العالم

És o Kevin Donegan... o meu amigo da terceira classe?
أنتَ (كيفن دونيجان) صديقي من الصف الثالث

Atirou o meu namorado da janela.
كنت وضعت صديقي من خلال نافذة.