"صديقٌ لي" - Traduction Arabe en Portugais

• um amigo meu
• é meu amigo

um amigo meu sugeriu que tu e eu... poderíamos fazer negócio.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

um amigo meu tem um iate.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

Olá, o meu nome é Susan Nova, estou a ligar porque um amigo meu disse... que fazia convites de casamento, e estava a pensar...
ـ أهلاً ، إسمي سوزان نوا ـ إني أتصل لأن صديقٌ لي أخبرني بأنكي تصنعين كروت دعوات حفلات الزفاف

um amigo meu está com problemas. Preciso de ajudá-lo.
ثمّة صديقٌ لي في مشكلة، و أريد أن أنتزعه منها.

Não minto, é meu amigo. E é... Não têm de fazer isso.
أنا اعرفة، أنة صديقٌ لي لن أخبر أحداً

Sabes, um amigo meu costumava dizer podes ir a qualquer lado desde que dês um passo de cada vez.
اتعلم ، صديقٌ لي إعتادَ أن يقول يمكنكَ أن تذهب إلى أي مكانٍ تريده خطوةُ قدمٍ واحدة في كل مرةٍ

um amigo meu está ali, na parede, ele está a vigiá-lo, e eu não vou embora, é melhor contares-me o que eu quero saber ou mato-te
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

um amigo meu veio pedir-me conselhos de saúde.
جاء صديقٌ لي من أجل استشارة طبية

um amigo meu conhece alguém a fazer um espetáculo off-off-Broadway.
صديقٌ لي يعرف شخص يخرج مسرحيّة صغيرة.

- um amigo meu tem uma casar aqui. - Bem, telefona para o seu amigo.
صديقٌ لي هو من يسكن هنا - حسنٌ ، إتصل بصديقك -

Ei, um amigo meu, comprou uma pintura aqui.
مهلا، صديقٌ لي اشترى لوحة من هنا

- Só estou a aprender, a sério. - um amigo meu recomendou-me.
أنا حقـًا أتعلم صديقٌ لي أخبرني عنه

Quero que conheças um amigo meu.
هنالك صديقٌ لي أريدك أن تقابله حقاً؟

um amigo meu morreu aqui, o Vitya Chmilenko.
صديقٌ لي مات هنا فيتيا خيميلنكو

Isso é apenas um amigo meu Em seu caminho de volta para cima no "Is not Straight"...
هذا صديقٌ لي في طريق العودة على "غير المُستقيم"

O momento em que realmente me apercebi de que alguma coisa estava a acontecer, foi quando um amigo meu me disse: "Escreve no Google a palavra 'Israel'." E aquelas foram as primeiras imagens naqueles dias que surgiram do Google quando se escrevia: "Israel" ou "Irão".
في اللحظة التي أدركت فيها أن هناك شيئًا يحدث، أخبرني صديقٌ لي: "ابحث في جوجل علي كلمة ’اسرائيل‘." وأولئك هم أول صور في تلك الأيام التي كانت تظهر علي جوجل عندما تكتب "اسرائيل" أو "إيران".

Bem... um amigo meu trouxe-me cá uma vez.
صديقٌ لي أحضرني هنا ذات مرة.

Um inimigo da minha filha, é um amigo meu.
أيُّ عدوٍّ لابنتي، صديقٌ لي.

um amigo meu anda com dores no peito.
-أجل يعاني صديقٌ لي من آلام صدرية

E este homem é meu amigo.
وهذا الرجل هنا هو صديقٌ لي

Porque o Callen é meu amigo, e não quero que ele morra hoje.
لان (كالن) صديقٌ لي ولا أريده أن يموت اليوم