"صديقَكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu amigo
• seu amigo
• tua amiga

Estão a levar o teu amigo para Delhi, e de lá para a América.
هم يَأْخذونَ صديقَكَ إلى دلهي، ومِنْ هناك إلى أمريكا.

Sim, mas o teu amigo Novac dirige um spa.
نعم، لكن صديقَكَ Novac يَرْكضُ a حمام معدني.

Diz ao teu amigo que vá á loja com sua rapariga.
إسألْ صديقَكَ للحُصُول على مخزنِي مَع بنتِه.

Tentamos apenas encontrar provas que ilibem o seu amigo.
نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نَجِدَ دليلَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُبرّئَ صديقَكَ.

Diga ao seu amigo na Christie's que lamento, mas... essas telas não são dos Turner originais.
أخبرْ صديقَكَ في كرستي تلك، أَنا آسفُ، لكن أولئك يَجْمعُ أصوات لَيستْ تيرنيرز أصلية.

Querida, depois daquela perfomance, eu quero ser tua amiga.
العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

Tem piada, porque eu pensei que eu fosse teu amigo.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

Acho que se ele não estivesse tão inclinado em ser teu inimigo... ele seria teu amigo.
أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ.

Deixem-me apresentar-me. Chamam-me "o bombeador", e vou ser teu amigo.
يَدْعونَني المندفع أنا سأَكُونُ صديقَكَ

Eu só queria ser teu amigo... mas estraguei tudo.
أنا فقط أردت أن أكون صديقَكَ... لكنني دمرت العلاقة...

O teu amigo é muito esperto, Paul.
، ماي، ماي لكن صديقَكَ حادُّ، بول.

Porque não mostras a saída ao teu amigo, Max?
الذي لا أنت شوّفْ صديقَكَ خارج، ماكس؟

Sim, mas o teu amigo Malek vai voltar.
نعم، لكن صديقَكَ مالك سَيَرْجعُ.

Disse ao teu amigo que o ajudava.
أخبرتُ صديقَكَ بأني سأُساعدُه.

És a filha do homem que comanda a organização secreta, que fez o teu amigo matar um homem, e isso tem a ver com o teu ex, o Presidente.
حَسناً، أنت البنتَ الرجلِ تلك المَرّاتِ المنظمة السريّة للغاية الذي جَعلَ صديقَكَ قتل a رجل لسبب ما

Diga ao seu amigo para se virar de frente.
أخبرْ صديقَكَ وَجَهَة للأمام ، رجاءً.

Sim, então porque não diz ao seu amigo qual é a primeira regra de Vegas?
نعم، لذا الذي لا تُخبرُ صديقَكَ ماذا الحُكُم الأول لVegas؟

Não me faça magoar o seu amigo.
النظرة، لا تُتّخذْني آذيتُ صديقَكَ.

Quase mataste a tua amiga.
قَتلتَ صديقَكَ تقريباً.

Dá-me o rim ou eu mato a tua amiga.
أعطِني a كلية، أَو أنا أَقْتلُ صديقَكَ.

Eu serei tua amiga.
أنا سَأكُونُ صديقَكَ.