"صديق جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom amigo
• uma boa amiga
• um grande amigo
• muito amigo
• amigo meu
• um amigo

Ele é um bom amigo meu e está à minha espera.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

O Oscar é um bom amigo. Vou dizer-lhe que gostas do vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Há 12 anos que sou um bom amigo desta escola.
لــ 12 سنة. أنا كنت صديق جيد لهذه المدرسة.

E tinha namorado. Que era um bom amigo meu, também.
وكانت مرتبطة بصديق يعتبر صديق جيد لي أنا أيضا

A Lassie é uma boa amiga.
أوه ، والأطفال، ليس هذا رائع ؟ ل اسي صديق جيد جدا، إيه ؟

E um grande amigo meu enviou-me uma mensagem, sabendo que eu estava assustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Não digo que um bom amigo, mas certamente considero um amigo, sim.
لم أقل أنه صديق جيد , لكن . بالتأكيد أصبح صديقاً

Se quer mesmo ser um bom amigo, diga-nos o que sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Quero apresentar-vos um bom amigo meu do TED que vive na maior favela de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Para um bandido tem sido um bom amigo.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

És uma boa amiga ao não contar, Mary. Mas eu também sou um bom amigo do Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Senti-me culpado porque quero ser um bom amigo.
احس بتانيب الضمير لانى اريد ان اكون صديق جيد

Preciso de um bom amigo.
أوه ، نعم ، صديق جيد ، نعم. أنا أستطيع أستخدام صديق جيد.

Quero dizer, a única coisa que me falta é um bom amigo.
اعنى أن الشى الوحيد الذى أفتقده هو صديق جيد

E também por não ter sido um bom amigo, desde que cá chegamos.
وأنا آسفُ أنا ما كُنْتُ صديق جيد جداً منذ اصبحنَا هنا.

Muito obrigado por fazer isso. És um bom amigo.
شكرا جزيلا على فعل هذا، انت صديق جيد

Mas tenho que dizer à esposa de um bom amigo,que o marido dela foi assassinado.
انا على وشك ان اخبر زوجة صديق جيد ان زوجها قد قتل

Sabes, a última vez que aqui estive, foi com um bom amigo teu.
تعرف، آخر مرّة كنت هنا، كنت مع صديق جيد لك.

Você pode não ser um bom filho, nem um bom amigo.
لا يمكنك أبداً أن تصبح أبناً جيداً و لا حتى صديق جيد

Foi direitinha ao Xerife, que felizmente é um grande amigo nosso.
ذهبت إلى مدير الشرطة، الذي، لحسن الحظ، حادث لكي يكون صديق جيد لنا.

Passa muito tempo em Cuba, muito amigo de Fidel Castro.
أمضى وقتـاً طويلاً في كوبـا, و هو صديق جيد لفيديل كاستـرو.