"صراحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• honestidade
• franqueza
• sinceridade
• sincero

Acho que ela respeitará sua honestidade. - Como respeitou a do Nate.
اعتقد انها ستقدر صراحتك نعم مثل مافعلت بنيت؟

- Só peço uma audiência justa. - A sua honestidade já o garante.
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- صراحتك ستضمن ذلك-

Pela tua honestidade, perdoo-te as tuas horas.
مكافأة على صراحتك سأعفيك عن ساعاتك

Aprecio a tua franqueza. Conheces alguém pior do que eu?
أقدر صراحتك حقاً، هل سبق وحدث أن عرفت شخصاً ليس أفضل مني؟

Agradeço a sua sinceridade. Estarei avaliando esta informação.
شكرا على صراحتك سوف آخذ هذه المعلومات كنصيحة

Precisamos de alguém diplomático para lidar com os clientes e você é demasiado sincero!
نحتاج لشخص دبلوماسي ليتعامل مع العملاء و أنت تفرط في صراحتك

Acho que ganhaste uma por honestidade.
أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك

Agradeço a honestidade. Deves ter razão.
أشكركِ على صراحتك قد تكونين محقّة

Sua honestidade sobre o que aconteceu lhe foi refrescante.
صراحتك حول ما حصل لك كان منعشا

Agradeço a sua honestidade.
أقدّر لك صراحتك

Gostei de ver. Obrigado. Obrigado pela honestidade.
هذا أفضل, أشكركي على صراحتك

Respeito sua honestidade e sua fidelidade.
أحترم أمانتك و صراحتك

Obrigado pela sua honestidade.
شكرا على صراحتك

Aprecio a sua honestidade, Miss Sue.
اقدر صراحتك يا سيدة سو

Obrigado pela sua franqueza. Não tens de quê.
ـ شكراً على صراحتك ـ على الرحب والسعة

- Eu nunca gostei dele. - A sua franqueza é reconfortante.
اٍننى لم أحبه قط - اٍن صراحتك منعشة -

- Ali não. Lá. De certá forma, não sei porque, admiro sua franqueza.
.بطريقه غريبه أقدر صراحتك

Agradeço a sua sinceridade e o seu discernimento.
أنا أقدر صراحتك وتقديرك للموقف

Gosto da tua sinceridade. Estás contratada.
تعجبني صراحتك ، عينتك

Obrigado pela sinceridade, Sr. Exley.
شكرا علي صراحتك ,سيد

Talvez o "Ned sincero" tenha resultado com ela.
يبدو أن صراحتك معها قد نجحت