"صرحت" - Traduction Arabe en Portugais

• declarou
• autorizou
• autorizei
• autorizado

E, nesse relatório, declarou que um indivíduo com acesso suficiente poderia supervisionar todo esse ataque.
وهذا التقرير أنت صرحت أنه يمكن لف بتصريح كافى

Com 38 por cento dos votos, o Canal 8 já declarou
بالحصول علي 38 في المية من الاصوات المحسوبه القناه الثامنه صرحت بان شون رينارد

O incidente ,durante o ataque que você autorizou, está a tomar grandes proporções.
إن عواقب الهجوم على القنصلية الذي صرحت به لازال يتفاقم

autorizou o médico para a remoção e examinação de Simone de Lille?
هل صرحت للفاحص الطبي أخذ " سيمون دي ليل " ؟

Tenho conhecimento do exercício. Fui eu que o autorizei.
هذا الأمر مألوف لي، لقد صرحت به بنفسي

A operação de resgate que eu autorizei foi bem sucedida.
عملية الانقاذ التي صرحت بها تمت بنجاح

- Por ordem sua. Eu executei o plano. Parti do princípio que o tinha autorizado.
اجل ، كنت اطبق الخطة التى صرحت بها بنفسك

Este ano declarou 73.000 dólares em rendimentos.
رغم ذلك صرحت بأن دخلك السنة الماضية كان 73,000 دولار...

Sr. LeBrock, declarou que vendeu este telémovel a Kyle Harmon.
" سيد " لابروك " لقد صرحت بأنك بعت هذا الهاتف لـ " كايل هارمون

Ela declarou que não pode aceitar boletins contados após o prazo final, a menos que haja um furacão, e o Juiz Lewis disse que isto estava errado, que, independentemente das condições meteorológicas, a lei estabelece claramente, que ela pode aceitar boletins tardios,
صرحت أنه لايمكنها أن تقبل بطاقات محسوبة بعد الموعد النهائي إلا إذا حدث إعصار وقال القاضي (لويس) أن هذا غير صحيح

- Lucas Scott, declarou o seu amor...
.... لوكاس سكوت لقد صرحت بحبك - عليّ الذهاب لدورة المياه -

Vou noticiar que autorizou a libertação do Bauer e que tratou de tudo para que ele tivesse acesso à vítima.
وسأذيع أيضاً بأنك صرحت بإطلاق سراح (باور) من الحجز ورتبت لوصوله للضحية

Quero um comentário sobre o tribunal fantoche que autorizou quando chegou e a sua aquisição do casino do McGinnes depois disso.
لقد جئتُ لأخذ تعليقك على هذه المحكمة الهزلية لتي لا تتبع قواعد، التي صرحت بها بمجرد وصولك وإستحواذك على مقمرة (مكجيننيس) فيما بعد

autorizou isso?
هل صرحت بهذا؟

autorizei a tomada do protocolo de toda a unidade.
لقد صرحت بعملية أمنية على نطاق واسع

Ontem autorizei uma missão de resgate clandestina ao Capitólio.
بالأمس صرحت بعملية إنقاذ داخل الكابيتول

Nem acredito que a Hetty tenha autorizado que fizéssemos isto pessoalmente.
لا أصدق أن " هيتي " صرحت لنا هذا العمل شخصياَ

Posso contar pelos dedos quem sabia que eu tinha autorizado a libertação do Bauer.
يمكنني الاعتماد على بداً واحدة بأعداد الأشخاص الذين علموا بأني صرحت لإطلاق (باور)

Foi autorizado por mim.
أنا صرحت به.